subastar

「subastar」の例文例文

「subastar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a subastar este cuadro.

  彼らはこの絵をオークションに出品する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento subastará varios terrenos públicos para financiar las obras del parque.

  市役所は公園の工事費用をまかなうため、いくつかの公有地を競売にかける予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Una prestigiosa galería londinense subastó varias cartas inéditas del célebre escritor por una cifra astronómica.

  ロンドンの名門ギャラリーが、その著名な作家の未公開書簡数点を天文学的な金額で競売にかけました。

• 日常会話

  Si ya no usas esa guitarra, ¿por qué no la subastas en internet?

  そのギターをもう使わないなら、ネットオークションに出してみたらどう？

「subastar」の意味ごとの使い方

• オークションにかける他動詞
• 競りに出す他動詞
• 競売する他動詞

「subastar」の使い方使い方

• subastar una casa

  家を競売にかける

  Vamos a subastar una casa heredada este mes.私たちは今月、相続した家を競売にかける予定です。

• subastar un coche

  車を競売にかける

  El museo va a subastar un coche clásico para recaudar fondos.その博物館は資金を集めるために、クラシックカーを競売にかける予定です。

• subastar una colección

  コレクションを競売にかける

  La familia decidió subastar una colección de monedas antiguas.その家族は古い硬貨のコレクションを競売にかけることにしました。

「subastar」とよく一緒に使う語

• subastar un lote　ロットをオークションにかける
  （lote：区画）
• subastar una obra　作品をオークションにかける
  （obra：作品）
• subastar un terreno　土地を競売する
  （terreno：土地）
• subastar una vivienda　住宅を競売する
  （vivienda：住まい）
• subastar una joya　宝石をオークションにかける
  （joya：宝石）
• subastar un artículo　商品をオークションにかける
  （artículo：記事）
• subastar al mejor postor　最高入札者に売却する
  （postor：競り手）

「subastar」の類義語との違い類義語との違い

subastar: 公開の会場で競りをして最高の入札者に売却する
vender: 物を他者に売って対価を受け取る
pujar: 買うために入札して金額を提示する
adjudicar: 入札の結果を受けて品物を落札者に正式に渡す

「subastar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner a la venta un objeto en una subasta pública, de modo que tras las pujas se adjudique al mejor postor.

「subastar」のよくある間違い

• ✕ Voy a subastar por la bicicleta.

  ○ Voy a subastar la bicicleta.

  「subastar」は競売にかける物を直接目的語に置く他動詞なので、「pujar por la bicicleta」の形をそのまま使いません。

• ✕ Van a subastar a la bicicleta vieja.

  ○ Van a subastar la bicicleta vieja.

  物を競売にかけるときは人を表す「a」を付けず、競売にかける物を直接目的語にします。