limitar
「limitar」の名詞形・形容詞形・派生語
「limitar」の反対語（対義語）
「limitar」の例文例文
「limitar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
España limita con Francia al norte.
スペインは北でフランスと国境を接しています。
- 中級（B1〜B2）
El médico me recomendó limitar el consumo de sal por mi salud.
医師は私の健康のために塩分の摂取を控えるよう勧めました。
- 上級（C1〜C2）
Las nuevas regulaciones gubernamentales buscan limitar la emisión de gases contaminantes en el sector industrial.
政府の新たな規制は、産業部門における汚染物質の排出を抑制することを目指しています。
- 日常会話
No te limites a decir que sí; dinos lo que piensas de verdad.
ただうなずくだけじゃなくて、本当はどう思っているのか教えてよ。
「limitar」の意味ごとの使い方
- 制限する他動詞
- 抑制する他動詞
Una dieta equilibrada ayuda a limitar la inflamación del cuerpo.
バランスのよい食事は、体の炎症を抑制するのに役立つ。
- 限定する他動詞
La guía limita el tema a los puntos esenciales.
そのガイドはテーマを重要な点に限定する。
「limitar」のコアイメージコアイメージ
境界を引いてそれ以上進まないように抑える状態
「limitar」の使い方使い方
-
La directora decidió limitar el tiempo de cada presentación.女性責任者は各発表の時間を制限することにした。
-
アクセスを制限する
El museo decidió limitar el acceso a la sala por seguridad.博物館は安全のため、その部屋へのアクセスを制限することにした。
-
limitar los gastos
Para ahorrar dinero, intentamos limitar los gastos innecesarios.お金を節約するため、私たちは不要な出費を制限しようとしている。
-
速度を制限する
La policía decidió limitar la velocidad en esta carretera.警察はこの道路での速度を制限することにした。
「limitar」とよく一緒に使う語
- limitar el acceso アクセスを制限する
（acceso：入口） - limitar el tiempo 時間を制限する
（tiempo：時間） - limitar los gastos 出費を制限する
（gasto：出費） - limitar la velocidad 速度を制限する
（velocidad：速さ） - limitar el consumo 消費を制限する
（consumo：消費） - limitar las emisiones 排出を制限する
（emisión：放送） - limitar el riesgo リスクを抑える
（riesgo：危険性） - limitar los daños 被害を抑える
（daño：損害） - limitar la libertad 自由を制限する
（libertad：自由） - limitar el alcance 範囲を限定する
（alcance：範囲） - limitar la capacidad 容量を制限する
（capacidad：能力） - limitar el número 数を限定する
（número：番号）
「limitar」の類義語との違い類義語との違い
limitar: 行動や量に境界や上限を設けて制限をかける
restringir: 自由や選択の幅を小さくする
delimitar: 範囲を区切って外側をはっきりさせる
reducir: 規模や数を減らす
「limitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impedir que algo vaya más allá de un borde o definir hasta dónde llega algo.
「limitar」の語源語源
語源はラテン語の limes／limitare にさかのぼり、英語の limit やフランス語の limite と同じ語族に属して境界や限界を表す語として発展した
「limitar」のコラムコラム
- 会話で自分や物事を限定して言うときは「limitar a＋名詞」や「limitarse a＋不定詞」がよく使われるため、主語が何を制限されるかで形を使い分ける
「limitar」のよくある間違い
✕ Tenemos que limitar al tiempo de la reunión.
○ Tenemos que limitar el tiempo de la reunión.
「limitar」は物事を目的語にするとき、通常は前置詞「a」を置かずに直接続ける動詞で、日本語の「時間を制限する」には前置詞の手がかりがないため「al」としません。
「limitar」のよくある質問
Q. 「limitar a alguien」と「limitar algo」では、前置詞の使い方が違うのですか？
人を制限する場合は人を示す「a」を使い、「limitar a los estudiantes」のように言います。物事を制限する場合は通常「a」を使わず、「limitar el acceso」のように目的語を直接続けます。
この単語が載っているページ
「limitar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「制限する」と訳せる単語
ほかに「抑制する」と訳せる単語
ほかに「限定する」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「limitar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1