aceptable

「aceptable」の例文例文

「aceptable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta habitación tiene un precio aceptable.

  この部屋は手頃な値段です。

• 中級（B1〜B2）

  El hotel no era de lujo, pero el servicio fue bastante aceptable.

  そのホテルは豪華ではありませんでしたが、サービスは十分満足のいくものでした。

• 上級（C1〜C2）

  El informe concluye que el nivel de emisiones contaminantes se mantiene dentro de los límites legalmente aceptables.

  報告書は、汚染物質の排出レベルが法的に許容される基準内に維持されていると結論づけています。

• 日常会話

  Para una cena rápida, esta pizza congelada es más que aceptable.

  手早く食べる晩ご飯としては、この冷凍ピザで十分いけるよ。

「aceptable」の意味ごとの使い方

• 満足できる

  La calidad del curso fue aceptable y cumplió nuestras expectativas.

  講座の質は満足できるもので、私たちの期待に応えた。

• 妥当な

  La propuesta de Marta parece aceptable para el comité.

  マルタの提案は委員会にとって妥当なものに思える。

「aceptable」の使い方使い方

• me parece aceptable

  私には許容できるように思える

  La solución me parece aceptable para todos.その解決策は、私には皆にとって許容できるように思える。

• aceptable en general

  概して許容できる

  El resultado es aceptable en general, pero todavía puede mejorar.その結果は概して許容できるが、まだ改善できる。

「aceptable」とよく一緒に使う語

• un precio aceptable　許容できる価格
  （precio：値段）
• una solución aceptable　許容できる解決策
  （solución：解決策）
• una calidad aceptable　許容できる品質
  （calidad：質）
• un resultado aceptable　満足できる結果
  （resultado：結果）
• un nivel aceptable　許容できる水準
  （nivel：レベル）
• una respuesta aceptable　納得できる回答
  （respuesta：答え）
• un acuerdo aceptable　受け入れられる合意
  （acuerdo：同意）
• un comportamiento aceptable　許容できる行動
  （comportamiento：行動）

「aceptable」の類義語との違い類義語との違い

aceptable: 許容できると判断されて受け入れられる状態
adecuado: 用途や場面に合って適している状態
aceptado: 周囲や相手によって受け入れられている状態

「aceptable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que cumple ciertos requisitos o criterios y puede ser admitido o considerado aceptable.

「aceptable」のよくある間違い

• ✕ Tus respuestas son aceptable.

  ○ Tus respuestas son aceptables.

  「aceptable」は形容詞なので、複数の名詞「respuestas」を説明するときは複数形「aceptables」にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、この形を間違えやすいです。

• ✕ La propuesta es acceptable.

  ○ La propuesta es aceptable.

  「aceptable」は英語の「acceptable」のように「cc」とは書かず、「c」を1つだけ使います。英語に引かれると「accept-」の綴りにしやすいです。