西検　1級

(例)No puedo sintonizar la radio.

ラジオを合わせられない。

(例)Ahora tengo dos proyectos sincrónicos.

今、二つの同時進行のプロジェクトを抱えています。

(例)Aprendí español mediante la práctica diaria.

私は毎日の練習を通じてスペイン語を学んだ。

(例)Su espíritu no se rinde aunque haya dificultades.

彼の精神は困難があってもくじけない。

(例)No seas tramposo en el juego.

ゲームでずるいことをするな。

(例)No tengo platita para el taxi.

タクシー代の小銭がない。

(例)¿Puedes recapitular los puntos principales, por favor?

主要な点をまとめてくれますか？

(例)No le creo; su testimonio no tiene credibilidad.

彼の証言には信憑性がないので、私は信じない。

(例)¿Cuál es la viabilidad de este proyecto?

このプロジェクトの実現可能性はどれくらいですか？

(例)Después de trabajar, necesito reposar un poco.

仕事の後で、少し休む必要がある。

(例)La policía inmovilizó el coche.

警察は車を動けなくした。

(例)El quitamiedos protegió a los peatones en la carretera.

そのガードレールは道路の歩行者を守った。

(例)¿Hay algún establecimiento abierto cerca?

近くに開いている店舗はありますか。

(例)En el debate, el predominio de una postura fue evidente.

討論では、ある立場の優勢が明らかだった。

(例)Escuché un sonido respiratorio en el bebé.

赤ちゃんの呼吸の音を聞いた。

(例)¿Has visto una avispa en el jardín?

庭でハチを見た？

(例)¿Puedes puntuar la película con estrellas en la app?

アプリでその映画を星で評価できますか？

(例)Vivimos en miseria.

私たちは貧困の中で暮らしている。

(例)¿Puedes sustituir el azúcar por miel?

砂糖を蜂蜜に代えてもらえますか？

(例)Quiero lomo para la cena.

夕食にロースを食べたい。

(例)Necesito información cuantitativa sobre las ventas.

売上に関する定量的な情報が必要です。

(例)El firmante puso la fecha en el documento.

署名者は書類に日付を入れた。

(例)Es importante que cada persona tenga autonomía para tomar sus decisiones.

各人が自分の決定を下すための自立があることは重要だ。

(例)Ella tiene mucha sensibilidad para el arte.

彼女は芸術に対する感受性が高い。

(例)Tenemos que afrontar el problema ahora.

私たちは今その問題に直面しなければならない。

(例)La implantación del nuevo sistema empezó en marzo.

新しいシステムの導入は3月に始まった。

(例)Anoche un gato mió cerca de mi casa.

昨夜、家の近くで猫が鳴いた。

(例)Para encender la lámpara, tienes que accionar el interruptor.

ランプを点けるにはスイッチを作動させなければならない。

(例)Para el pastel, batí la crema hasta que estuvo firme.

ケーキのためにクリームをしっかり泡立てました。

(例)¿Qué tipografía prefieres para el logo?

ロゴに使う書体はどれが好きですか？

(例)Me duele el talón.

かかとが痛い。

(例)Me siento claustrofóbico en espacios muy pequeños.

とても狭い場所では閉所恐怖症のように感じる。

(例)El presidente nombró un gabinete nuevo.

大統領は新しい内閣を任命した。

(例)¿Dónde está la plancha?

アイロンはどこにありますか？

(例)La resolución fue unánime.

その決議は満場一致でした。

(例)Compré un vestido veraniego para las vacaciones.

夏の休暇用にワンピースを買った。

(例)Voy a enfundar la guitarra después del concierto.

コンサートの後でギターをケースに入れます。

(例)El contrato está en conformidad con las normas.

契約は規則と一致している。

(例)Un cambio primordial en la política afectará a todos.

政策の根本的な変化はすべてに影響する。

(例)Esa nana calma al bebé.

その子守歌は赤ちゃんを落ち着かせる。

(例)No toques la substancia sin guantes.

手袋なしでその物質に触らないでください。

(例)Hubo premeditación antes del ataque.

攻撃の前に事前の計画があった。

(例)Es importante mantener un comportamiento cívico en público.

公共の場で市民的な行動を保つことが重要です。

(例)La confidencialidad de los datos personales debe protegerse.

個人データの機密性は保護されるべきだ。

(例)Este producto es nocivo para la salud.

この製品は健康に有害だ。

(例)Su bufanda es carmín.

そのマフラーは深紅だ。

(例)Mi hermano es zoólogo.

私の兄は動物学者です。

(例)Mis ancestros vinieron de otra región.

私の先祖は別の地域から来ました。

(例)Su comportamiento es incongruente con sus palabras.

彼の行動は言葉と矛盾している。

(例)El médico va a internar al paciente.

医者は患者を入院させるつもりだ。

(例)Me duelen las amígdalas.

扁桃腺が痛いです。

(例)Tenemos clientes en ultramar.

私たちは海の向こうに顧客がいる。

(例)Tengo que cambiar el pañal del bebé.

赤ちゃんのおむつを替えなければならない。

(例)En primavera las ovejas pastan en el prado.

春に羊は牧草地で草を食べる。

(例)¿Puedes aguardar un momento?

少し待ってもらえますか？

(例)¿Ese producto contiene hidrocarburos?

その製品には炭化水素が含まれていますか？

(例)La comida está espantosa.

料理がひどい。

(例)El envejecimiento de la piel es inevitable.

皮膚の老化は避けられない。

(例)Esa melodía es pegadiza.

そのメロディーは耳に残る。

(例)Ella se sobrepuso a la tristeza.

彼女は悲しみを克服した。

(例)¿Puedes visar este documento?

この書類に押印してくれますか？

(例)No te enfades por un menudo detalle.

ささいなことで怒らないで。

(例)Escribí un ensayo sobre mi ciudad.

私は自分の街についてエッセイを書いた。

(例)Voy a renunciar al tabaco.

私はタバコをやめるつもりだ。

(例)Fue una coincidencia ver a María aquí.

ここでマリアに会うとは偶然の一致だった。

(例)El médico examinó el cráneo.

医者は頭蓋骨を調べた。

(例)Haz una síntesis de la reunión.

会議の要約を作ってください。

(例)La dueña del perro es amable.

犬の持ち主は親切です。

(例)El itinerario del viaje ya está confirmado.

旅行の旅程はすでに確定しています。

(例)La fascinación por la tecnología crece cada año.

テクノロジーへの魅力は年々高まっている。

(例)Te encargo el informe para mañana.

明日までに報告書を頼むよ。

(例)¿Dónde está tu vivienda?

あなたの住まいはどこですか？

(例)Las cifras sobrepasan nuestras previsiones.

数値は私たちの予想を上回っている。

(例)Plantaron un cedro en el jardín.

庭に杉を植えた。

(例)Ella frota la mesa con un paño.

彼女は布でテーブルをこする。

(例)Sus ojos saltones llaman la atención.

出っ張った目が目を引く。

(例)En la fiesta había un varón desconocido.

パーティーには見知らぬ男性が一人いた。

(例)Me encanta la comida serbia.

私はセルビアの料理が大好きです。

(例)Su reacción fue espontánea.

彼の反応は自発的だった。

(例)Encontré una abertura entre las tablas.

板の間に隙間を見つけた。

(例)La gente empezó a repoblar el pueblo.

人々は村を再入植し始めた。

(例)La tendencia predominante en la ciudad es el uso del transporte público.

都市での主流の傾向は公共交通機関の利用だ。

(例)Sentí euforia cuando ganamos.

勝ったとき、高揚感を感じた。

(例)Comprobamos la equivalencia de las dos medidas.

私たちはその二つの測定値の同等性を確認した。

(例)Yo reto a mi hermano a jugar al ajedrez.

私は兄にチェスをしようと挑戦する。

(例)El sillín está demasiado bajo.

サドルが低すぎます。

(例)La cosecha de este año fue buena.

今年の収穫は良かった。

(例)El profesor destina cinco minutos para preguntas.

先生は質問のために5分を割り当てている。

(例)Mañana voy a hornear pan en casa.

明日家でパンを焼くつもりだ。

(例)¿Te gusta el clavel?

カーネーションは好きですか？

(例)El caballo es cuadrúpedo.

その馬は四つ足の動物だ。

(例)Hice una búsqueda rápida en Internet.

インターネットで素早く検索をした。

(例)El canal es terrestre.

そのチャンネルは地上の放送です。

(例)Ella es un paradigma de paciencia.

彼女は忍耐の模範だ。

(例)La emigración ha aumentado en los últimos años.

近年、移住が増えています。

(例)¿Puedes sellar este sobre?

この封筒に封をしてくれますか？

(例)Una buena alimentación mejora la energía diaria.

良い食生活は日々の活力を高める。

(例)La maternidad cambió su vida.

母性は彼女の人生を変えた。

(例)¿Quieres un tinto?

赤ワインを一杯いかがですか？

(例)No hagas suposiciones sin preguntar.

確認せずに仮定しないでください。