emancipación

「emancipación」の例文例文

「emancipación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El libro habla sobre la emancipación de las mujeres.

  その本は女性の解放について語っています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes consideran que conseguir un empleo estable es el primer paso hacia su emancipación.

  多くの若者が、安定した職を得ることが自立への第一歩だと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  El movimiento obrero del siglo diecinueve luchó incansablemente por la emancipación social de las clases trabajadoras frente a la explotación.

  19世紀の労働運動は、搾取に立ち向かい労働者階級の社会的な解放のために精力的に闘いました。

• 日常会話

  ¡Por fin logré mi emancipación de mis padres y me mudé a mi propio piso!

  やっと親離れできて、自分のアパートに引っ越したよ！

「emancipación」の意味ごとの使い方

• 独立

  La emancipación política de la colonia se proclamó tras años de conflicto.

  その植民地の政治的独立は、何年もの紛争の後に宣言された。

「emancipación」の使い方使い方

• la emancipación juvenil

  若者の自立

  La emancipación juvenil requiere apoyo familiar y oportunidades de trabajo.若者の自立には、家族の支援と仕事の機会が必要だ。

• lograr la emancipación económica

  経済的自立を達成する

  Muchas personas buscan lograr la emancipación económica antes de formar una familia.多くの人は、家庭を持つ前に経済的自立を達成しようとする。

「emancipación」とよく一緒に使う語

• emancipación femenina　女性の解放
  （femenino：女性的）
• emancipación económica　経済的な解放
  （económico：安い）
• emancipación política　政治的な解放
  （político：政治家）
• emancipación social　社会的な解放
  （social：社会的な）
• emancipación de la mujer　女性の解放
  （mujer：女性）
• emancipación nacional　民族の解放
  （nacional：国の）
• lograr la emancipación　解放を達成する
  （lograr：達成する）

「emancipación」の類義語との違い類義語との違い

emancipación: 親や監督の支配から離れて自分で決められるようになること
independencia: 他の人に頼らず生活や判断を自分で行う状態
autonomía: 自分で決めて行動する能力や状態
liberación: 拘束や抑圧から解放されること
libertad: 行動や選択に制限がない状態

「emancipación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación o acto por el cual una persona queda liberada de la tutela, el control o una obligación, especialmente en contextos jurídicos.

「emancipación」のよくある間違い

• ✕ El emancipación juvenil suele implicar mudarse de casa.

  ○ La emancipación juvenil suele implicar mudarse de casa.

  日本語には名詞の性がないため男性冠詞を選びやすいですが、「emancipación」は女性名詞なので、通常は女性冠詞の「la」を使います。