興味の欠如
意味
- 男性名詞 興味の欠如
- 名 無関心
例文
コアイメージ
何かに心が向かず、関与や関心を示さない無関心な状態
関連語
使い方
類義語との違い
desinterés: 物事に対する興味がなく心が向かない状態
apatía: 感情や興味が薄れて無感動な状態
indiferencia: 出来事や相手に感情や関心を示さないこと
スペイン語での定義
Falta o ausencia de curiosidad o motivación hacia alguien, algo o un asunto, que se manifiesta como indiferencia o desatención.
語源
語は否定の des- と interés（ラテン語 interesse〈関係・重要〉由来）が結合してできた名詞形で、関心の欠如を意味する
コラム
- 相手に伝える際は冷たく受け取られやすい点に注意し、口調や理由を添えて婉曲に表現すると誤解を避けられる
「興味の欠如」はスペイン語で何と言う？
「興味の欠如」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな名詞は desinterés です。関心がない状態や冷淡さをストレートに指します。また、文脈によっては「見返りを求めないこと（無私・無欲）」という意味で肯定的に使われることもあります。
使い分け
- desinterés
対象に対して関心や熱意がまったくない状態を表します。仕事や勉強への無関心のほか、無私無欲の精神を指すこともあります。
Su desinterés por los estudios preocupa a los profesores.
彼の勉強に対する興味の欠如は、先生たちを心配させています。
よくある間違い
✕ falta de interesante
○ falta de interés
interesante は形容詞です。「興味の欠如」を falta で言うなら名詞の interés を使います。
✕ desinterés es siempre negativo
○ desinterés puede ser positivo
desinterés は「無私・無欲」という美徳を指す肯定的な意味でも使われます。
「興味の欠如」のよくある質問
Q. desinterés の前置詞は何ですか？
何に対する興味の欠如かを表すときは、前置詞 por や hacia を使うのが一般的です。例えば「〜への無関心」と言いたい場合は desinterés por... と表現します。
Q. 動詞で「興味を欠く」と言うには？
「興味を欠く」「関心がない」と動詞で表すには、no tener interés (en/por) や perder el interés（興味を失う）などの表現をよく使います。
おすすめの単語帳
1 / 1