cirugía

「cirugía」の例文例文

「cirugía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La cirugía duró dos horas.

  手術は2時間続きました。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos dicen que la recuperación tras la cirugía será rápida y sin complicaciones.

  医師たちは、手術後の回復は早くて合併症もないだろうと言っています。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la cirugía robótica han permitido reducir notablemente el tiempo de hospitalización de los pacientes.

  ロボット手術の進歩により、患者の入院期間を大幅に短縮することが可能になりました。

• 日常会話

  ¿Cómo salió la cirugía de tu abuela?

  おばあちゃんの手術はどうだった？うまくいった？

「cirugía」の使い方使い方

• someterse a cirugía

  手術を受ける

  El atleta se someterá a cirugía de rodilla el lunes.その選手は月曜日に膝の手術を受ける。

• cirugía menor

  小手術

  La cirugía menor se realizó en la clínica sin ingreso.小手術は入院せずに診療所で行われた。

• cirugía mayor

  大手術

  La cirugía mayor requiere una preparación cuidadosa.大手術には慎重な準備が必要だ。

「cirugía」とよく一緒に使う語

• cirugía estética　美容整形手術
  （estético：美的）
• cirugía plástica　形成外科手術
  （plástico：プラスチック）
• cirugía ambulatoria　外来手術
  （ambulatorio：診療所）
• cirugía abdominal　腹部手術
  （abdominal：腹部の）

「cirugía」の類義語との違い類義語との違い

cirugía: 病変やけがを直すために体を切って処置する医療の行為
operación: 病気やけがの原因を取り除くために行う外科的な手術
intervención: 治療や検査のために行う身体への操作や処置

「cirugía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Intervención médica que consiste en una operación para tratar, reparar o extirpar una parte del cuerpo.

「cirugía」のよくある間違い

• ✕ El cirugía es menor.

  ○ La cirugía es menor.

  「cirugía」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。

• ✕ El paciente se sometió cirugía por una fractura.

  ○ El paciente se sometió a cirugía por una fractura.

  「cirugía」を受ける意味で「someterse」を使うときは、通常「someterse a cirugía」の形にします。