macho

「macho」の例文例文

「macho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es un chico muy macho y valiente.

  カルロスはとても男らしくて勇敢な少年です。

• 中級（B1〜B2）

  A veces intenta parecer un tipo macho, pero en el fondo es una persona muy sensible.

  彼は時々男らしいやつに見せようとしますが、根はとても繊細な人です。

• 上級（C1〜C2）

  La publicidad actual tiende a cuestionar el arquetipo del hombre macho tradicional y promueve modelos de masculinidad más diversos.

  現在の広告は、伝統的な男らしい男性の典型像に疑問を投げかけ、より多様な男性性のあり方を提示する傾向があります。

• 日常会話

  ¡Hay que ser muy macho para meterse en esa agua tan fría!

  こんな冷たい水に入るなんて、相当な度胸があるね！

「macho」の意味ごとの使い方

• オス

  En este grupo, el macho protege a sus crías.

  この群れでは、オスが子どもたちを守る。

• 男

  Ese macho presume de ser el más fuerte.

  その男は自分が一番強いと自慢している。

「macho」の使い方使い方

• macho alfa

  アルファの男らしさ

  Su actitud muestra un estilo macho alfa, aunque respeta a sus compañeros.彼の態度にはアルファとしての男らしさが表れているが、仲間を尊重する。

• actitud macho

  男らしい態度

  Su actitud macho durante el partido sorprendió a sus amigos.試合中の彼の男らしい態度に、友達は驚いた。

• comportamiento macho

  男らしい行動

  No me gusta su comportamiento macho cuando habla con sus compañeros.彼が同僚と話すときの男らしい行動は好きではない。

「macho」とよく一緒に使う語

• ser macho　男らしくある
  （ser：です）
• parecer macho　男らしく見える
  （parecer：思う）
• actitud macho　男らしい態度
  （actitud：態度）
• comportamiento macho　男らしい行動
  （comportamiento：行動）
• mentalidad macho　男らしい考え方
  （mentalidad：考え方）
• sentirse macho　男らしいと感じる
  （sentir：感じる）

「macho」の類義語との違い類義語との違い

macho: 見た目や態度で男性らしさを表現する性質や様子を指す形容詞
masculino: 男性であることを示す形容詞
varonil: 伝統的な男らしさを感じさせる外見や振る舞いを示す形容詞
machista: 性別に基づく偏見や男性優位の態度を示す形容詞

「macho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dicho de una persona: que exhibe rasgos considerados masculinos; puede emplearse como elogio o como crítica según el contexto.

「macho」のよくある間違い

• ✕ Mi amiga es macho.

  ○ Mi amiga es macha.

  「macho」は人を形容する形容詞として女性を指す名詞に合わせて「macha」とし、日本語にはこの性の区別がないため「macho」のままにしがちです。