「tornillo」の例文例文
「tornillo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Se me ha caído un tornillo pequeño al suelo.
床に小さなねじを落としてしまいました。
- 中級（B1〜B2）
Asegúrate de colocar cada tornillo en el orificio correspondiente antes de ajustar la estantería.
棚を固定する前に、それぞれのねじが対応する穴に入っているか確認してください。
- 上級（C1〜C2）
La investigación determinó que la fractura de un solo tornillo de sujeción provocó el fallo estructural de la turbina.
調査の結果、固定ねじがたった1本破損したことがタービンの構造的破損を引き起こしたと判明しました。
- 日常会話
¿Pero a ti te falta un tornillo o qué?
ちょっと、頭のねじでも緩んでるんじゃないの？
「tornillo」のコアイメージコアイメージ
軸に刻まれたねじ山でナットか素材にねじ込んで部材を結合する金具。
「tornillo」の使い方使い方
「tornillo」とよく一緒に使う語
「tornillo」の類義語との違い類義語との違い
tornillo: 軸に刻まれたねじ山でナットや素材にねじ込んで部材を結合する金具
perno: 穴に通してナットで締めて使う太くて長い金属の留め具
tuerca: ねじの外側のねじ山と噛み合って回して固定する小さな金属部品
clavo: 先端がとがった棒状の金属を打ち込んで物を固定する留め具
taco: 壁や素材の穴に入れてねじの受けとして使うプラスチックや金属の部品
「tornillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Elemento de fijación con rosca que se introduce girándolo en la pieza o en una tuerca para sujetar componentes entre sí.
「tornillo」の語源語源
語源はラテン語 tornus（回転を意味する語）にさかのぼり、スペイン語で torno から縮小辞 -illo が付いて形が定着し、回転して固定する小さな器具を指すようになった。
「tornillo」のコラムコラム
- 店で買うときは tipo（madera/metal）や長さ（mm）を伝えると目的の tornillo を受け取れる。
「tornillo」のよくある間違い
✕ La tornillo está flojo.
○ El tornillo está flojo.
「tornillo」は男性名詞なので「el」を使い、日本語には名詞の性がないため女性冠詞の「la」を付ける誤りが起こります。
「tornillo」のよくある質問
Q. 「tornillo」と「perno」はどう使い分けるのですか？
「tornillo」は素材やナットにねじ込んで固定するねじを指し、「perno」は穴に通してナットで締める太くて長い留め具を指します。地域や分野によって呼び方が重なることもあります。
この単語が載っているページ
「tornillo」に関連する単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
「tornillo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1