aclimatación
「aclimatación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形aclimatar順応させる
- 形容詞形aclimatado順応した
「aclimatación」の反対語（対義語）
- maladaptación不適応
「aclimatación」の例文例文
「aclimatación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Las plantas necesitan un tiempo de aclimatación.
植物には環境に適応するための時間が必要です。
- 中級（B1〜B2）
Los futbolistas tuvieron problemas de aclimatación con el calor húmedo del país.
サッカー選手たちはその国の湿気を含んだ暑さへの適応に苦労しました。
- 上級（C1〜C2）
El estudio analiza la capacidad de aclimatación fisiológica de las especies marinas ante el aumento de la temperatura del agua.
その研究は、水温の上昇に対する海洋生物の生理的適応能力を分析している。
- 日常会話
¿Cómo va tu aclimatación al frío del norte?
北部の寒さにはもう慣れてきた？
「aclimatación」の意味ごとの使い方
- 順応
La aclimatación a la vida en la ciudad fue más fácil de lo esperado.
都会の生活への順応は、予想よりも簡単だった。
ゲームで覚える・約 1 分
aclimatación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aclimatación」のコアイメージコアイメージ
気候や高度など新しい環境に体や行動が合っていく変化の過程。
「aclimatación」の使い方使い方
-
aclimatación al trabajo
仕事への順応
La aclimatación al trabajo remoto requiere paciencia.在宅勤務への順応には忍耐が必要だ。
-
aclimatación al horario
La aclimatación al horario nocturno puede llevar varias semanas.夜間の生活時間への適応には数週間かかることがある。
-
periodo de aclimatación laboral
職場の順応期間
El periodo de aclimatación laboral terminó después de un mes.職場の順応期間は1か月後に終わった。
「aclimatación」とよく一緒に使う語
- proceso de aclimatación 適応の過程
（proceso：過程） - periodo de aclimatación 適応期間
（periodo：期間） - aclimatación a la altitud 高地への適応
（altitud：標高） - aclimatación al calor 暑さへの適応
（calor：暑さ） - aclimatación al frío 寒さへの適応
（frío：寒い） - aclimatación del organismo 生体の適応
（organismo：生物） - aclimatación a nuevas condiciones 新しい環境への適応
（condición：状態） - aclimatación progresiva 段階的な適応
（progresivo：段階的な）
「aclimatación」の類義語との違い類義語との違い
aclimatación: 気候や標高など新しい環境に順応していく過程
adaptación: 新しい環境や条件に合わせて行動や性質を変えること
aclimatizamiento: 環境の変化に対して体が慣れて調子を取り戻す過程
ajuste: 物ややり方を使いやすくするために少し変えること
acomodación: 居心地よくするために空間や設備を整えること
「aclimatación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso por el cual una persona u organismo se adapta a un nuevo ambiente, como el clima o la altitud.
「aclimatación」の語源語源
aclimatación は動詞 aclimatar に接尾辞 -ción が付いた名詞で、aclimatar は仏語経由でラテン語 clima（ギリシャ語 klima）に由来する。
「aclimatación」のコラムコラム
- 会話では「a la altura」「al clima」など対象を明示すると誤解が少なく、個人差がある点にも触れると実用的。
「aclimatación」のよくある間違い
✕ El aclimatación
○ La aclimatación
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「aclimatación」は女性名詞なので単数の定冠詞は「la」とします。
✕ La aclimatacion
○ La aclimatación
日本語には強勢符号の区別がないため迷いやすいですが、語末に強勢のある「aclimatación」は「ó」と書きます。
「aclimatación」のよくある質問
Q. 「aclimatación」は気候や高度への適応だけを表すのですか？
気候や高度だけでなく、仕事や生活時間など新しい環境や条件に慣れていく過程にも使います。
「aclimatación」に関連する単語
同じ語根「climat／clim」（気候）の単語
a＋ -climat（気候）＋ -ación。climatは、ラテン語 clima「気候」に由来する
ほかに「適応」と訳せる単語
「適応」の仲間の単語
「aclimatación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1