毒蛇
スペイン語
意味
例文
víbora
毒蛇
Vi una víbora en el jardín.
庭で毒蛇を見た。
áspid
毒蛇
El áspid se ocultó entre las piedras.
その毒蛇は石の間に隠れた。
cuaima
毒蛇
La cuaima se escondió entre las hojas.
毒蛇は葉の間に隠れた。
alicante
毒蛇
Vimos un alicante cerca del camino.
私たちは道の近くで毒蛇を一匹見た。
tatacoa
タタコア
En los llanos vive la tatacoa, una serpiente venenosa.
平原にはタタコアという毒蛇が生息している。
「毒蛇」はスペイン語で何と言う？
「毒蛇」をスペイン語で表す最も一般的な単語は víbora です。生物学上はクサリヘビ科のヘビを指しますが、日常会話では毒を持つヘビ全般を指して広く使われます。より説明的に「毒のあるヘビ」と言いたいときは serpiente venenosa と表現されることもあります。
使い分け
- víbora
毒蛇全般を指す最も一般的な名詞です。比喩として「悪意のある人」や「口の悪い人」を罵る際にも使われます。
Ten cuidado, hay una víbora entre las piedras.
気をつけて、石の間に毒蛇がいるよ。
よくある間違い
✕ serpiente con veneno
○ víbora / serpiente venenosa
意味は通じますが不自然です。一語の víbora か形容詞を用いた表現を使います。
「毒蛇」のよくある質問
Q. víbora は比喩でも使えますか？
はい、使えます。陰険で毒舌な人や、悪意を持って人を傷つけるような人物を指して「あの人は毒蛇のようだ」というニュアンスで víbora と呼ぶことがあります。
Q. serpiente との違いは何ですか？
serpiente は毒の有無にかかわらず「ヘビ」全般を指す包括的な単語です。それに対して víbora は基本的に毒ヘビ（特にクサリヘビ類）を指すため、危険性を強調したい場面で使い分けられます。
víbora
意味
- 女性名詞 毒蛇
- 名 蛇
- 名 陰険な人
例文
コアイメージ
短めの胴で素早く咬み、毒で獲物を無力化する小〜中型の蛇の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
víbora: 短い胴で素早く咬む毒蛇
serpiente: 蛇全般を指す言葉
culebra: 日常で見かけることが多い細長い蛇
スペイン語での定義
Nombre de una serpiente venenosa; coloquialmente, persona que actúa con malicia o engaño.
語源
語源はラテン語viperaで、中世のロマンス諸語を経てスペイン語のvíboraとなり、毒をもつ動物名が転じて悪意や裏切りを示す比喩用法として定着した。
コラム
- 比喩としての使用は感情的に受け取られやすく、冗談でも人間関係を悪化させることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
víbora をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「毒蛇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1