例文
コアイメージ
家でくつろぐためのクッション性があり肘掛け付きの一人用座具
使い方
類義語との違い
sillón: 肘掛けがありクッションで体を支えてゆったり座れる一人用の座具
asiento: 座るための場所やその部分を示す一般的な語
silla: 木や金属の脚を持ち食事や作業で使う一人用の椅子
sofá: 数人が座れる長いクッション付きの座具
スペイン語での定義
Mueble tapizado para una sola persona, con respaldo y reposabrazos, asociado al descanso en el hogar.
語源
sillón は元来 silla に増強の意味を持つ接尾辞 -ón が付いた語で、スペイン語では特に肘掛けとしっかりした座面をもつ一人掛けの家具を指す語として定着した
コラム
- 日常会話では「sentarse en el sillón」などでくつろぐ動作を表すことが多く、テレビ鑑賞や読書の場面で使うと自然に聞こえる
「一人掛けソファ」はスペイン語で何と言う？
「一人掛けソファ」はスペイン語で sillón と言います。クッション性があり、ゆったりと座れる肘掛け付きの椅子を指すのが一般的です。複数人で座る細長いソファを指す sofá と区別して使われます。
使い分け
- sillón
肘掛けや厚みのある背もたれが付いた、一人用の安楽椅子や一人掛けソファ全般を指します。居間や書斎でくつろぐ際によく使われます。
Mi abuelo siempre lee el periódico en su sillón.
私の祖父はいつも一人掛けソファで新聞を読みます。
よくある間違い
✕ un sofá de una persona
○ un sillón
sofá は通常2人掛け以上を指すため、1人用には専用の単語 sillón を使います。
「一人掛けソファ」のよくある質問
Q. 一人掛けソファと普通の椅子の違いは？
普通の椅子（silla）は食卓などで使う簡素なものを指すのに対し、一人掛けソファ（sillón）はクッションや肘掛けがあり、より大きくてゆったり座れるものを指します。
Q. 「一人掛けのリクライニングソファ」は？
sillón reclinable と言います。sillón は背もたれが倒れるタイプや足置きが出るタイプなど、機能的な一人掛けソファにもそのまま使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1