市民
意味
- 男性名詞 市民
- 名 国民
例文
コアイメージ
共同体の一員として活動や責任を負い、社会参加の役割を果たす人。
関連語
使い方
-
市民として投票すること
-
participación del ciudadano
-
ciudadano responsable
責任ある市民
類義語との違い
ciudadano: 共同体の一員として権利と義務を持ち社会に参加する立場の人
vecino: 近所に住んでいて日常的に顔を合わせることがある人
habitante: ある場所で実際に生活している人
residente: 公式に居住登録がありその場所に住んでいる人
スペイン語での定義
Persona que forma parte de la comunidad política de una ciudad o país y participa en la vida cívica mediante el ejercicio de derechos y el cumplimiento de obligaciones.
語源
語は ciudad（ラテン語 civitas に由来）と接尾辞 -ano の結合から生まれ、ciudad が共同体や市民権を示したことから、共同体への参加や義務を伴う身分を表す語となった。
コラム
- 日常会話では隣人や住民を指すときに vecino や habitante を使うことが多く、ciudadano は選挙や行政手続きなど公的な文脈で使う表現として覚えると会話での誤用を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
ciudadano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「市民」はスペイン語で何と言う？
「市民」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本的な単語は ciudadano（女性形は ciudadana）です。国家や地域社会に所属し、法的な権利や義務を持つ構成員を指します。都市の住民という地理的な意味合いだけでなく、民主主義社会における権利の主体という意味でも広く用いられます。
使い分け
- ciudadano
国家や地方自治体に属し、権利と義務を持つ市民を指します。政治や社会参加の文脈で幅広く使われる標準的な表現です。
Todos los ciudadanos tienen derecho a votar.
すべての市民に投票する権利があります。
よくある間違い
✕ Es un buen cívico.
○ Es un buen ciudadano.
cívico は「市民の・公民の」という意味の形容詞であり、「市民」という名詞には ciudadano を使います。
「市民」のよくある質問
Q. 「市民権」はスペイン語で何と言いますか？
「市民権」や「国籍」は ciudadanía と言います。法律上の地位を指すだけでなく、「市民全体」や「一般の人々」という集合的な意味でもよく使われる重要な単語です。
Q. 女性の市民を指すときは語形が変わりますか？
はい、スペイン語の名詞には性別があるため、女性の市民を指す場合は語尾が変わり ciudadana となります。複数の市民を総称する際は、男性複数の ciudadanos を用いるのが一般的です。
「市民」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1