例文
コアイメージ
最近起きた変化や新たに付け加わった情報が伝えられる内容
関連語
使い方
類義語との違い
novedad: 最近あった出来事についての新しい情報
noticia: 新しい出来事を伝える知らせ
información: 事柄の内容や事実を伝える情報
actualización: 既にある情報に加える最新の追加情報
cambio: 状態や状況が変わったことを示す変化
スペイン語での定義
Dato o noticia novedosa que informa de un cambio o hecho reciente relacionado con una situación.
語源
ラテン語 novus（新しい）から派生した novitas が歴史的に変化して名詞化され、最終的に現代スペイン語の novedad として新情報・知らせを表す語になった
コラム
- 友人同士では '¿Qué novedades?' で気軽に近況を尋ねる表現になっている点を覚えておくと会話で使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
novedad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新情報」はスペイン語で何と言う？
「新情報」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は novedad です。これまで知られていなかった進展や近況、新事実を指す際によく使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、単数形でも複数形 novedades でも同様の意味合いで活用されます。
使い分け
- novedad
新しく入った情報や変化、進展を表す語です。日常の「何か変わったことある？」から仕事の進捗確認まで幅広く使われます。
¿Hay alguna novedad sobre el proyecto?
そのプロジェクトについて何か新情報はありますか？
よくある間違い
✕ ¿Tienes nueva información?
○ ¿Tienes alguna novedad?
直訳の nueva información も通じますが、自然な会話では単語一つの novedad が好まれます。
「新情報」のよくある質問
Q. 複数形の novedades とは何が違いますか？
意味に大きな違いはありません。「新情報（複数）」や「近況」をまとめて尋ねる際、¿Hay novedades?（何か新情報はある？）のように複数形を使うのが非常に一般的です。
Q. 「新情報はない」と言いたいときは？
No hay novedades や No hay ninguna novedad と言います。「特に変わりはない」という返答として、ビジネスでも日常会話でも定番の表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1