preexistente

「preexistente」の例文例文

「preexistente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Usamos una estructura preexistente para la fiesta.

  私たちはパーティーのために以前からある構造物を使いました。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo software debe ser compatible con los datos preexistentes del sistema.

  新しいソフトウェアは、システム内の既存のデータと互換性がある必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma urbana procuró revitalizar el centro histórico sin alterar las relaciones comunitarias preexistentes.

  都市再開発計画は、以前から存在していた地域社会のつながりを損なうことなく旧市街を活性化することを目指しました。

• 日常会話

  No te preocupes por la grieta de la pared, era un daño preexistente cuando alquilé el piso.

  壁のひび割れは気にしないで、部屋を借りたときから前からあった傷だから。

「preexistente」の意味ごとの使い方

• 既存の

  La ley reconoce una situación preexistente en el país.

  その法律は国内に既存の状況があることを認めている。

「preexistente」の使い方使い方

• enfermedades preexistentes

  既往の病気

  El médico preguntó por enfermedades preexistentes antes de la operación.医師は手術の前に既往の病気について尋ねた。

• condiciones preexistentes

  既存の状態

  El informe describe las condiciones preexistentes del edificio.その報告書は建物の既存の状態を説明している。

「preexistente」とよく一緒に使う語

• enfermedades preexistentes　既往の病気
  （enfermedad：病気）
• condiciones preexistentes　もともとの状態
  （condición：状態）
• problemas preexistentes　以前からある問題
  （problema：問題）
• lesiones preexistentes　以前からあるけが
  （lesión：けが）
• patologías preexistentes　以前からある病気
  （patología：病気）
• infraestructura preexistente　既存のインフラ
  （infraestructura：インフラ）
• conocimiento preexistente　それまでに得た知識
  （conocimiento：知識）
• acuerdo preexistente　もともとの合意
  （acuerdo：同意）

「preexistente」の類義語との違い類義語との違い

preexistente: 導入や変更に先立ってすでにあったことを表す形容詞
anterior: 時間や順序でより前にあったことを示す形容詞
previo: 何かの前に行われたり決められたりしたことを示す形容詞
existente: 現在存在している状態を指す形容詞

「preexistente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ya estaba presente antes de un evento o de la creación de algo.

「preexistente」のよくある間違い

• ✕ Había normas preexistente.

  ○ Había normas preexistentes.

  日本語では名詞の単数・複数を形で分ないですが、複数の「normas」を修飾する形容詞は「preexistentes」と複数形にします。