desesperación

「desesperación」の例文例文

「desesperación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella lloraba de desesperación en su habitación.

  彼女は部屋で絶望のあまり泣いていた。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo cayó en la desesperación al ver que el tiempo se agotaba sin marcar un gol.

  ゴールを決められないまま残り時間がなくなるのを見て、チームは絶望に陥った。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada sequía ha sumido al sector agrícola en una profunda desesperación ante la falta de ayudas estatales.

  長引く干ばつと国の支援不足に直面し、農業部門は深刻な絶望に突き落とされている。

• 日常会話

  ¡Qué desesperación, este atasco no se mueve nada!

  まったく嫌になっちゃう、この渋滞全然動かないじゃない！

「desesperación」の意味ごとの使い方

• 絶望

  La espera interminable llevó a los padres a la desesperación.

  終わりのない待ち時間が両親を絶望に陥れた。

• 必死さ

  Con desesperación, buscó las llaves antes de salir de casa.

  彼は必死になって、家を出る前に鍵を探した。

「desesperación」の使い方使い方

• un ataque de desesperación

  絶望の発作

  Al recibir la noticia, sufrió un ataque de desesperación.その知らせを受けて、彼は絶望の発作に襲われた。

• sentir desesperación

  絶望を感じる

  Tras perder el empleo, llegó a sentir desesperación.職を失った後、彼は絶望を感じるまでになった。

• luchar contra la desesperación

  絶望と闘う

  Con ayuda de sus amigos, logró luchar contra la desesperación.友人たちの助けを借りて、彼は絶望と闘うことができた。

「desesperación」とよく一緒に使う語

• caer en la desesperación　絶望状態に陥る
  （caer：落ちる）
• una desesperación profunda　深い絶望状態
  （profundo：深い）
• una desesperación absoluta　完全な絶望状態
  （absoluto：絶対的な）
• superar la desesperación　絶望状態を乗り越える
  （superar：克服する）
• un gesto de desesperación　絶望を示すしぐさ
  （gesto：身振り）
• una mirada de desesperación　絶望のまなざし
  （mirada：視線）

「desesperación」の類義語との違い類義語との違い

desesperación: 将来に望みが持てず行動する気力がなくなる深い絶望感
desesperanza: 希望が完全に失われたという感覚
ansiedad: 落ち着かず心配や不安が続く状態
angustia: 強い不安や胸の苦しさを感じる精神的な痛み
pánico: 差し迫った危険を感じて制御できない強い恐怖が生じる状態

「desesperación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento intenso de desesperanza que puede paralizar o empujar a actos impulsivos.

「desesperación」のよくある間違い

• ✕ el desesperación

  ○ la desesperación

  「desesperación」は女性名詞なので「la」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ Siento desesperacion.

  ○ Siento desesperación.

  「desesperación」は最後の音節「-ción」に強勢があり、標準表記では強勢符号を付けるため、日本語話者は符号を省きやすいです。