提供者
意味
- 男性名詞 提供者
- 名 供給者
- 名 業者
例文
コアイメージ
必要な物やサービスを安定的に供給して支える存在
関連語
使い方
類義語との違い
proveedor: 必要な物やサービスを安定的に供給して支える存在
vendedor: 商品やサービスを消費者に直接販売する人や店
distribuidor: 商品をメーカーから小売店へ届ける流通業者
スペイン語での定義
Sujeto o entidad que abastece a otra con productos o servicios.
語源
proveer がラテン語の providēre を起源とし、能動者を表す接尾辞 -dor を付けて proveedor として『供給する者』の意味を帯びるようになった
コラム
- proveedor と suministrador や distribuidor は似ているが、proveedor は契約上の供給元を指す場面が多い点に注意すると会話での使い分けが明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
proveedor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「提供者」はスペイン語で何と言う？
「提供者」に最も当てはまる一般的なスペイン語は proveedor です。ビジネスや流通において商品・原材料などを納入・供給する業者を指すほか、サービスやインターネットなどの各種プロバイダを指す際にも幅広く使われます。女性形は proveedora となります。
使い分け
- proveedor
商品、原料、サービスなどを供給・提供する人や企業を指す最も標準的な語です。ビジネスやIT分野で広く使われます。
Buscamos un nuevo proveedor de materias primas.
私たちは新しい原材料の提供者（サプライヤー）を探しています。
よくある間違い
✕ el proveedor mujer
○ la proveedora
女性の提供者を表す場合は、語尾を変化させて proveedora とします。
「提供者」のよくある質問
Q. ネットのプロバイダもこの単語ですか？
はい、インターネット接続事業者などは proveedor de servicios de Internet（略称PSIまたはISP）と表現します。IT分野でも「サービスの提供者」という意味で proveedor が定着しています。
Q. 臓器提供者も同じ単語を使えますか？
いいえ、臓器や血液などの提供者には「寄付・提供」を意味する donar から派生した donante を使います。proveedor はビジネス的な供給者を指すため、医療の無償提供などには適しません。
「提供者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1