subastador

「subastador」の例文例文

「subastador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El subastador habla muy rápido.

  その競売人はとても早口で話します。

• 中級（B1〜B2）

  Con un golpe de martillo, el subastador adjudicó el cuadro al mejor postor.

  木づちを一打ちして、競売人はその絵画を最高入札者に落札させました。

• 上級（C1〜C2）

  La habilidad del subastador para mantener el interés de la sala fue clave para superar el precio de reserva previsto.

  会場の関心を引きつけ続けた競売人の腕前が、予定されていた最低落札価格を上回る決め手となりました。

• 日常会話

  ¡Mira, el subastador ya va a bajar el martillo, levanta la mano!

  見て、競売人がもうハンマーを下ろしちゃうよ、手を挙げて！

「subastador」の使い方使い方

• el subastador de la casa

  そのオークション会社の競売人

  El subastador de la casa presentó una colección de relojes antiguos.そのオークション会社の競売人は、古い時計のコレクションを紹介した。

• subastador profesional

  プロの競売人

  Un subastador profesional consiguió atraer a muchos compradores.プロの競売人は、多くの買い手を引きつけることができた。

• contratar a un subastador

  競売人を雇う

  El museo decidió contratar a un subastador para vender las obras donadas.その美術館は、寄贈された作品を売るために競売人を雇うことにした。

「subastador」とよく一緒に使う語

• el subastador de arte　美術品の競売人
  （arte：芸術）
• subastador profesional　プロの競売人
  （profesional：専門的な）
• subastador inmobiliario　不動産競売人
  （inmobiliario：不動産の）

「subastador」の類義語との違い類義語との違い

subastador: 競売会場で出品を紹介して入札をまとめ落札者に品を渡す人
rematador: 競売で出品の取りまとめと落札の確定を行う人
martillero: 競売で木槌を使い入札を促して落札を知らせる人

「subastador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional o persona que conduce una subasta, presenta los lotes, gestiona las pujas y adjudica los bienes al mejor postor.

「subastador」のよくある間違い

• ✕ la subastador

  ○ el subastador

  「subastador」は男性名詞なので、男性の競売人や性別を特定しない競売人を指すときは「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。