ビザンティン様式の

bizantino

意味

  • 形 ビザンティン様式のビザンティンようしきの
  • 形 東ローマ帝国の
  • 形 ややこしい
bizantinoのイラスト

例文

El palacio tiene arcos bizantinos.

宮殿にはビザンティン様式のアーチがある。

Las negociaciones se volvieron bizantinas por el número de comités.

委員会の数が多くて交渉はややこしくなった。

コアイメージ

小さなモザイクと金色の装飾が層を成し、細かな曲線や幾何学模様が入り組む造形。

関連語

↔︎ (形) claro：明確な

使い方

類義語との違い

bizantino: モザイクや金の飾りを多用した豪華で歴史的な美術や建築の様式を表す形容詞
ostentoso: 目立つ豪華さで派手に見える状態
lujoso: 豊かで高級感のある雰囲気がある状態
adornado: 飾りで飾られている状態

スペイン語での定義

Perteneciente o relativo al arte, la arquitectura y la tradición del Imperio bizantino; también usado para describir algo intrincado o muy recargado.

語源

語源はギリシア語 Byzantion で、ラテン語を経由して bizantino となり、帝国の制度や様式の複雑さと結び付いた。

コラム

  • 比喩的に官僚的な手続きや説明が複雑なときに用いられ、口語では enrevesado や complicado に置き換えられることが多い。

「ビザンティン様式の」はスペイン語で何と言う？

「ビザンティン様式の」はスペイン語で bizantino と言います。東ローマ帝国（ビザンツ帝国）の歴史や文化、建築やモザイク画などの美術様式を指す際に広く用いられる形容詞です。修飾する名詞の性・数に合わせて bizantina、bizantinos、bizantinas と語尾が変化します。

使い分け

  • bizantino

    ビザンティン帝国やその美術・建築様式を表す標準的な語です。モザイクやドーム建築などを説明する文脈で使われます。

    Esta iglesia tiene una cúpula de estilo bizantino.

    この教会にはビザンティン様式のドームがあります。

よくある間違い

  • ✕ arte de bizantino

    ○ arte bizantino

    bizantino は形容詞なので前置詞 de は不要で、名詞の直後に置きます。

「ビザンティン様式の」のよくある質問

Q. 「ビザンティン美術」はどう言いますか？
arte bizantino と表現します。ビザンティン様式のモザイク画やイコン画などを指す際に最も一般的な言い方です。様式を強調したい場合は arte de estilo bizantino と言うこともできます。
Q. bizantino に他の意味はありますか？
歴史や美術様式のほかに、「無意味で些細な、決着のつかない議論」を指す比喩表現（discusión bizantina）としても使われます。かつての神学論争の細かさに由来する表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ