andén

「andén」の例文例文

「andén」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿De qué andén sale el autobús?

  そのバスはどの乗り場から出発しますか。

• 中級（B1〜B2）

  Por motivos de seguridad, se ruega no sobrepasar la línea amarilla del andén.

  安全のため、ホームの黄色い線の内側でお待ちください。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de modernización ferroviaria contempla la ampliación de los andenes para facilitar el acceso a personas con movilidad reducida.

  鉄道近代化計画には、移動が不自由な方々の利用を円滑にするためのプラットホームの拡張が盛り込まれている。

• 日常会話

  ¡Corre, que nos van a cerrar las puertas del andén!

  走って、ホームへの改札扉が閉まっちゃうよ！

「andén」の意味ごとの使い方

• プラットフォーム

  El andén de la estación está lleno esta mañana.

  今朝、駅のプラットフォームは混雑している。

• 乗り場

  Buscamos el andén de nuestro tren en la pantalla.

  私たちは案内表示で乗る列車の乗り場を探す。

「andén」の使い方使い方

• esperar en el andén

  ホームで待つ

  Los pasajeros suelen esperar en el andén cuando el tren lleva retraso.電車が遅れているとき、乗客はたいていホームで待つ。

• subir al andén

  ホームに上がる

  Para tomar el tren, los pasajeros subieron al andén por las escaleras.電車に乗るため、乗客は階段でホームに上がった。

• bajar en el andén

  ホームで降りる

  Después de esperar el tren, los pasajeros bajaron por las escaleras en el andén.電車を待ったあと、乗客はホームで階段を下りた。

「andén」とよく一緒に使う語

• el andén del tren　列車のホーム
  （tren：電車）
• el andén del metro　地下鉄のホーム
  （metro：地下鉄）
• el andén de la estación　駅のホーム
  （estación：駅）
• el andén central　中央ホーム
  （central：中央の）
• el borde del andén　ホームの端
  （borde：端）
• el andén número tres　3番ホーム
  （número：番号）
• el andén de salida　出発ホーム
  （salida：出口）
• el andén de llegada　到着ホーム
  （llegada：到着）

「andén」の類義語との違い類義語との違い

andén: 列車に乗る人や降りる人が待つ駅の平らな場所
plataforma: 駅で乗客が列車に乗り降りするために作られた床のような場所
acera: 道路の横にある歩行者が歩くための舗装された部分
vía: 列車が走る線路の部分

「andén」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Plataforma de estación junto a las vías destinada a que los pasajeros esperen y efectúen el embarque o desembarque de trenes o metro.

「andén」のよくある間違い

• ✕ Espero en la andén.

  ○ Espero en el andén.

  「andén」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。「ホーム」は日本語では性を区別しないため、女性名詞のように考えやすいです。

• ✕ Espero en el anden.

  ○ Espero en el andén.

  駅のホームを表す名詞は「andén」と書き、最後の音節に強勢符号を付けます。日本語にはこの区別がないため、「anden」と書きやすいです。