sufrimiento

「sufrimiento」の例文例文

「sufrimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no quiere ver más sufrimiento en el mundo.

  彼女は世界でこれ以上の苦しみを見たくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Aprender a superar el sufrimiento tras una ruptura amorosa lleva su tiempo.

  失恋の苦しみを乗り越えるには時間がかかります。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones internacionales denuncian el constante sufrimiento que padecen los refugiados en los campamentos.

  国際機関は、難民キャンプの人々が強いられている絶え間ない苦しみを告発しています。

• 日常会話

  Con este calor, salir a correr es un verdadero sufrimiento.

  この暑さの中でランニングするのは本当に苦行だよ。

「sufrimiento」の意味ごとの使い方

• 苦痛

  El tratamiento redujo el sufrimiento de la paciente.

  その治療は患者の苦痛を和らげた。

• 苦悩

  El sufrimiento de la familia se hizo evidente durante la larga espera.

  長い待ち時間の間、家族の苦悩が明らかになった。

「sufrimiento」の使い方使い方

• soportar sufrimiento

  苦しみに耐える

  No todos pueden soportar el sufrimiento de una guerra.誰もが戦争の苦しみに耐えられるわけではない。

• aliviar sufrimiento

  苦しみを和らげる

  La música puede aliviar el sufrimiento de muchas personas.音楽は多くの人の苦しみを和らげることがある。

• causar sufrimiento

  苦しみを引き起こす

  La soledad puede causar sufrimiento emocional.孤独は精神的な苦しみを引き起こすことがある。

「sufrimiento」とよく一緒に使う語

• el sufrimiento humano　人間の苦しみ
  （humano：人間）
• el sufrimiento físico　身体的な苦痛
  （físico：身体的）
• el sufrimiento emocional　感情的な苦しみ
  （emocional：感情的な）
• el sufrimiento psicológico　心理的な苦悩
  （psicológico：心理的）
• el sufrimiento innecesario　不必要な苦しみ
  （innecesario：不要な）
• el sufrimiento ajeno　他人の苦しみ
  （ajeno：他人の）
• el sufrimiento animal　動物の苦しみ
  （animal：動物）
• poner fin al sufrimiento　苦しみを終わらせる
  （fin：終わり）

「sufrimiento」の類義語との違い類義語との違い

sufrimiento: 長く続く肉体的または感情的なつらさ
dolor: 体や心が傷んで感じるつらさ
pena: 深い悲しみや心の痛み
angustia: 強い不安で胸が締めつけられるようなつらさ
padecimiento: 長く続く病気や症状によるつらさ

「sufrimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dolor o aflicción prolongada, tanto corporal como emocional, que afecta la vida diaria.

「sufrimiento」のよくある間違い

• ✕ La sufrimiento del paciente continúa.

  ○ El sufrimiento del paciente continúa.

  「sufrimiento」は男性名詞なので、単数では冠詞に「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、「苦しみ」に女性・男性の手がかりがないため「la」としやすいです。

• ✕ El sufrimiento es prolongada.

  ○ El sufrimiento es prolongado.

  「sufrimiento」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性単数の「prolongado」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため「prolongada」としやすいです。