vulnerable

「vulnerable」の例文例文

「vulnerable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los ancianos son más vulnerables a las enfermedades.

  高齢者は病気にかかりやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Si no actualizas el sistema operativo, tu ordenador quedará vulnerable a los ataques informáticos.

  基本ソフトを更新しないと、パソコンがサイバー攻撃に対して無防備な状態になってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  El cambio climático sitúa a los ecosistemas costeros en una posición sumamente vulnerable ante la subida del nivel del mar.

  気候変動により、沿岸の生態系は海水面の上昇に対して極めて脆弱な立場に置かれています。

• 日常会話

  A veces es difícil mostrarse vulnerable delante de los demás.

  人の前で自分の弱みを見せるのって、たまに難しいよね。

「vulnerable」の意味ごとの使い方

• 傷つきやすい

  Mi hermano es vulnerable y necesita apoyo.

  私の兄は傷つきやすく、支えを必要としている。

• 無防備な

  Sin la protección de sus padres, el niño se sintió vulnerable.

  両親の保護がなかったので、その子どもは無防備だと感じた。

• 弱い

  La defensa del equipo es vulnerable y necesita mejorar.

  そのチームの守備は弱く、改善が必要だ。

「vulnerable」の使い方使い方

• estar vulnerable ante

  〜に直面して脆弱である

  La planta está vulnerable ante el frío intenso.その植物は厳しい寒さに対して脆弱だ。

• dejar a alguien vulnerable

  誰かを脆弱な状態にする

  La tormenta dejó a muchas familias vulnerables.その嵐は多くの家族を脆弱な状態にした。

• en situación vulnerable

  脆弱な状態である

  Muchas familias están en situación vulnerable tras la tormenta.多くの家族が嵐の後、脆弱な状態にある。

「vulnerable」とよく一緒に使う語

• una persona vulnerable　もろい人
  （persona：人）
• un niño vulnerable　もろい子ども
  （niño：男の子）
• un grupo vulnerable　脆弱な集団
  （grupo：グループ）
• un punto vulnerable　脆弱な点
  （punto：要点）
• una zona vulnerable　脆弱な地域
  （zona：地区）
• una red vulnerable　脆弱なネットワーク
  （red：インターネット）
• una parte vulnerable　脆弱な部分
  （parte：部分）

「vulnerable」の類義語との違い類義語との違い

vulnerable: 防御がないため外部の影響を受けやすい状態
expuesto: 外部にさらされている状態
desprotegido: 必要な保護がなく危険に直面しやすい状態
susceptible: 影響を受けやすい傾向がある性質

「vulnerable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es fácil que sufra daño o perjuicio en lo físico, emocional o material por ausencia de protección o por fragilidad.

「vulnerable」のよくある間違い

• ✕ Las familias vulnerable

  ○ Las familias vulnerables

  日本語では形容詞の形が名詞の数で変わらないため、「familias」が複数のときは「vulnerables」とします。

• ✕ La familia vulnerables

  ○ La familia vulnerable

  日本語では形容詞の形が名詞の数で変わらないため、「familia」が単数のときは「vulnerable」とします。