ののしる
意味
- 動 ののしる
- 動 呪う
- 動 罵る
例文
コアイメージ
相手への軽蔑や害を望む感情を言葉で表す瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
maldecir: 相手に害が及ぶように呪いの言葉を発する
insultar: 相手を軽蔑する言葉を言う
ofender: 相手の感情を傷つける言葉を言う
injuriar: 相手の名誉を傷つける侮辱的な言葉を言う
blasfemar: 宗教や神を冒涜する言葉を言う
スペイン語での定義
Decir maldiciones o insultos a alguien, mostrando desprecio o deseando que le pase algo malo.
語源
ラテン語の maledicere（male＝悪く＋dicere＝言う）が語源で、古ロマンス語を経て現代の maldecir になった。
コラム
- 聞き手が呪いとして受け取る場合と単なる罵りとして受け取る場合があるため、文脈で意味の強さが変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
maldecir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ののしる」はスペイン語で何と言う？
「ののしる」をスペイン語で表す際、最も一般的な動詞は maldecir です。強い怒りや憎しみから相手に対して悪態をついたり、呪いの言葉を投げかけたりする場面で用いられます。文脈によっては「悪口を言う」や「呪う」という意味合いも含みます。
使い分け
- maldecir
強い不満や怒りを込めて相手を激しく非難したり、悪態をついたりする際に使います。不運に対して悪態をつく場合にも用いられます。
Él empezó a maldecir a su rival en voz alta.
彼は大声でライバルをののしり始めた。
よくある間違い
✕ Él maldijo a su suerte.
○ Él maldijo su suerte.
「運をののしる（悪態をつく）」の場合、suerte は直接目的語のため前置詞 a は不要です。
「ののしる」のよくある質問
Q. maldecirの活用上の注意点は？
maldecir は decir と似た不規則変化をしますが、未来形と過去未来形は規則変化（maldeciré, maldeciría）となります。また、直説法現在の一人称単数は maldigo となる点に注意してください。
Q. 「悪口を言う」との違いは？
maldecir は相手を直接激しくののしったり呪ったりする強い表現です。単に本人のいないところで「悪口を言う」と言いたい場合は、hablar mal de... を使うのが自然です。
「ののしる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1