asalariado

「asalariado」の例文例文

「asalariado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos no tiene su propio negocio, es un trabajador asalariado.

  カルロスは自分の店を持っておらず、給与所得者です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos profesionales prefieren trabajar por cuenta propia en lugar de ser asalariados.

  多くの専門職の人々は、会社員として雇われるよりも個人事業主として働くことを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente reforma fiscal ha generado un intenso debate sobre la carga impositiva que soportan los sectores asalariados.

  最近の税制改革は、給与労働者層が負担する税負担をめぐって激しい議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  Al final dejé de ser autónomo y volví a ser asalariado, que me da más tranquilidad.

  結局フリーランスをやめてまた給与生活者に戻ったよ。その方が安心できるからね。

「asalariado」の意味ごとの使い方

• 労働者

  Cada asalariado merece unas condiciones laborales dignas.

  どの労働者も、人間らしい労働条件を得るに値する。

「asalariado」の使い方使い方

• el asalariado medio

  平均的な給料取り

  El asalariado medio busca un empleo estable.平均的な給料取りは安定した仕事を探している。

• protección del asalariado

  従業員の保護

  La protección del asalariado debe ser una prioridad para el Gobierno.従業員の保護は政府にとって優先事項であるべきだ。

「asalariado」とよく一緒に使う語

• un asalariado fijo　正規雇用の従業員
  （fijo：固定の）
• un asalariado temporal　期限付きの従業員
  （temporal：一時的な）
• un asalariado agrícola　農業労働者
  （agrícola：農業の）
• condición de asalariado　給料取りとしての身分
  （condición：状態）

「asalariado」の類義語との違い類義語との違い

asalariado: 定期的な給与を受け取り企業や組織に所属して働く人
empleado: 企業や店などに雇われて給料をもらう人
trabajador: 賃金や報酬を得て働く人

「asalariado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona empleada que cobra un salario por su trabajo, a diferencia de los trabajadores por cuenta propia.

「asalariado」のよくある間違い

• ✕ La asalariado trabaja en una oficina.

  ○ La asalariada trabaja en una oficina.

  女性の従業員を指すときは、女性形の「asalariada」を使い、定冠詞「la」と形をそろえます。「従業員」には日本語で性の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Los asalariado tienen derechos laborales.

  ○ Los asalariados tienen derechos laborales.

  複数の従業員を指すときは、複数形の「asalariados」を使い、定冠詞「los」と形をそろえます。日本語の「従業員」は単数と複数で形が変わらないため起こりやすい誤りです。