中心地
意味
- 女性名詞 中心地
- 名 メッカ
- 名 聖地
例文
コアイメージ
人々や関心が一か所に集中して集まる中心。
関連語
使い方
類義語との違い
meca: 人や関心が強く集中する場所や分野の中心
centro: 人や商業活動が集まる場所
foco: 注意や活動が向かう点
imán: 人や物を引き付ける存在や要素
referente: 基準や模範として注目される存在
スペイン語での定義
Lugar que atrae y concentra actividad, interés o influencia en un ámbito determinado.
語源
アラビア語の Makkah（メッカ）という地名が中世ラテン語や古いスペイン語を経て借用され、宗教的な固有名詞から比喩的に「ある分野の中心地」という一般名詞になった。
コラム
- 会話では普通名詞として la meca を小文字で使い、'la meca del cine' のように de＋分野で表すことが多く、宗教的な文脈では固有名詞 La Meca と区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
meca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中心地」はスペイン語で何と言う？
特定の文化や産業、活動が最も盛んな「中心地」や「メッカ」を表す場合は meca を使います。イスラム教の聖地に由来する比喩表現で、映画ならハリウッド、ファッションならパリのように、その分野で誰もが認める憧れの中心地を指す際に適しています。地理的な街の中心部を指す語ではない点に注意が必要です。
使い分け
- meca
特定の産業、学問、芸術、趣味などが最も栄えている場所や憧れの中心地を指す際に使います。比喩的な表現です。
París es la meca de la moda mundial.
パリは世界のファッションの中心地です。
よくある間違い
✕ Voy al centro comercial en la meca de la ciudad.
○ Voy al centro comercial en el centro de la ciudad.
meca は街の中心部（繁華街）の意味では使えません。
「中心地」のよくある質問
Q. 街の地理的な中心地は何と言いますか？
市街地の中心や繁華街を指す場合は centro を使います。meca はあくまで特定分野の中心地や発祥の地という比喩表現であり、駅前や街の真ん中といった地理的中心の意味では使われません。
Q. 冠詞は何を付ければよいですか？
meca は女性名詞なので、通常は定冠詞 la を伴って la meca de...（〜の中心地）という形で使われます。大文字で La Meca と書くと、本来のサウジアラビアの聖地メッカを指します。
「中心地」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1