購読

suscripción

意味

  • 女性名詞 購読こうどく
  • 名 定期購読
  • 名 登録
suscripciónのイラスト

例文

Compré una suscripción digital de esa revista.

私はその雑誌のデジタル購読を購入しました。

Voy a cancelar la suscripción porque ya no leo la revista.

もう雑誌を読まないので購読を解約する。

コアイメージ

定期的な料金の支払いで継続的にコンテンツやサービスを受け取る権利の状態

関連語

(動) suscribir：購読する

(名) suscriptor：購読者

(形) suscrito：購読済みの

↔︎ (名) cancelación：解約

↔︎ (名) baja：退会

使い方

類義語との違い

suscripción: 定期的に料金を払って雑誌やサービスを継続利用する契約
membresía: 会費を払って会員としてサービスや特典を利用する契約
abono: 一定期間分の料金を支払ってサービスや交通機関を利用する契約
inscripción: イベントやコースに参加するために名前や情報を登録する手続き
cuota: 会費やサービス利用のために支払う金額

スペイン語での定義

Pago periódico que otorga el derecho a recibir durante un plazo publicaciones, accesos o servicios a cambio de una cuota.

語源

ラテン語 subscriptio（subscribere「署名する」）に由来し、署名や合意に基づく契約や定期受領を意味するようになった

コラム

  • 会話では Estoy suscrito a〜 や Me suscribí a〜 がよく使われ、更新は renovación、解約は cancelar／dar de baja が話題になることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

suscripción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「購読」はスペイン語で何と言う？

「購読」に最もぴったりなスペイン語は suscripción です。新聞や雑誌の定期購読だけでなく、動画配信サービスやメールマガジンなどの現代的なサブスクリプション契約に対しても幅広く一般的に使われます。動詞として「購読する」と言いたい場合は suscribirse を用います。

使い分け

  • suscripción

    新聞や雑誌の定期購入からデジタルコンテンツの会員契約まで、定期的・継続的にお金を払って利用する行為全般を指します。

    Renové mi suscripción a la revista digital.

    私はデジタル雑誌の購読を更新しました。

よくある間違い

  • ✕ Voy a suscribir a este periódico.

    ○ Voy a suscribirme a este periódico.

    「購読する」という動詞は再帰動詞 suscribirse を使う必要があります。

「購読」のよくある質問

Q. 「購読を解除する」は何と言いますか？
「登録解除・解約」を意味する darse de baja または cancelar la suscripción と表現します。メール配信を止めたいときやウェブサイトのボタンなどで頻繁に見かける表現です。
Q. 「年間購読」はどのように表現しますか？
suscripción anual と言います。同様に「月額購読（月ごとの契約）」は suscripción mensual と表現します。割引プランなどの説明でよく使われます。

「購読」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ