胃の
意味
- 形 胃の
- 形 胃酸の
- 形 胃に関する
例文
¿Tienes problemas gástricos con frecuencia?
頻繁に胃の問題がありますか？
コアイメージ
胃そのものと、そこで起きる痛みや分泌など胃に関する働きが中心となる概念。
関連語
使い方
類義語との違い
gástrico: 胃の働きや症状に関係する形容詞
estomacal: 胃に関する形容詞
abdominal: 腹部全体に関する形容詞
digestivo: 消化の働きに関する形容詞
intestinal: 腸に関する形容詞
スペイン語での定義
Que pertenece o se refiere al estómago, por ejemplo enfermedades, secreciones o sensaciones relacionadas con él.
語源
語源はギリシャ語の γαστήρ（gaster、胃）にさかのぼり、ラテン語を経て接尾辞 -ico が付いて形容詞化し、スペイン語で gástrico として定着した。
コラム
- 日常会話では医学的な語よりdolor de estómagoのような表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
gástrico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「胃の」はスペイン語で何と言う？
「胃の」に当たる最も一般的なスペイン語は形容詞の gástrico です。日本語の「胃液」や「胃痛」などのように、医学的な表現や胃に関連する性質・器官を指す場面で広く使われます。女性名詞を修飾する場合は語尾が変化して gástrica になります。
使い分け
- gástrico
医学的・解剖学的な文脈で「胃の」を表す標準的な形容詞です。胃液、胃潰瘍、胃炎などの表現で頻繁に用いられます。
El exceso de jugo gástrico puede causar acidez.
胃液の過剰分泌は胸やけを引き起こすことがあります。
よくある間違い
✕ dolor gástrico（日常会話で）
○ dolor de estómago
間違いではないですが硬い表現です。普段の「胃痛」には名詞 estómago を使います。
「胃の」のよくある質問
Q. 「胃痛」は日常会話でどう言いますか？
日常会話では形容詞 gástrico よりも、名詞の estómago（胃）を使って dolor de estómago と表現するのが最も自然です。gástrico を使うと少し専門的で硬い響きになります。
Q. 女性名詞に続くときはどう変化しますか？
形容詞 gástrico は修飾する名詞の性別に一致するため、女性名詞の前や後ろでは gástrica に変化します。例えば「胃潰瘍」は úlcera が女性名詞なので úlcera gástrica となります。
「胃の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1