曲がりくねった

sinuoso

意味

  • 形 曲がりくねったまがりくねった
  • 形 蛇行した
  • 形 複雑な
sinuosoのイラスト

例文

La carretera es sinuosa.

その道路は曲がりくねっている。

Seguimos un camino sinuoso hasta la cabaña.

私たちは曲がりくねった道を進んで小屋に着いた。

コアイメージ

滑らかに連なる曲線が続き、進路が徐々に変わっていく様子

関連語

(名) sinuosidad：蛇行

(副) sinuosamente：曲がりくねって

↔︎ (形) recto：まっすぐな

↔︎ (形) rectilíneo：直線的な

使い方

類義語との違い

sinuoso: 滑らかに連なる曲線によって進路が徐々に変わる様子を表す形容詞
curvo: 弧状の丸みを伴って曲がっている様子を表す形容詞
ondulado: 波のような滑らかな起伏や線の流れが続く様子を表す形容詞

スペイン語での定義

Que se extiende o avanza formando curvas frecuentes en lugar de líneas rectas, aplicado a rutas físicas y a desarrollos indirectos o enredados.

語源

語はラテン語の sinuosus に遡り、sinus（湾曲・くぼみ）と -osus（。。。に満ちた）から成り、当初は物理的な湾曲を指し、文学的文脈で比喩的な複雑さにも用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では景色や道の描写で実用的に使える一方、口語では堅く聞こえる場合があるため、話し言葉では単に curva や camino con muchas curvas と言い換えることも多い。

「曲がりくねった」はスペイン語で何と言う？

「曲がりくねった」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で代表的な単語は sinuoso です。道や川、地形などがカーブを繰り返してくねくねと続く様子を描写する際に適しています。文脈に応じて女性形の sinuosa や複数形に変形して使います。

使い分け

  • sinuoso

    道や川のカーブが幾重にも続く様子を表します。文章語としても日常会話でも用いられ、起伏のある地形や身体の曲線美にも使えます。

    Condujimos por una carretera sinuosa en la montaña.

    私たちは山の中の曲がりくねった道を車で走りました。

よくある間違い

  • ✕ un camino doblado

    ○ un camino sinuoso

    doblado は物が折り曲げられた状態を指し、曲がりくねった道には使えません。

「曲がりくねった」のよくある質問

Q. 修飾する名詞で形は変わる？
修飾する名詞の性別と数に合わせて変化します。例えば、女性名詞の「道（carretera）」を修飾する場合は carretera sinuosa と語尾が a になり、複数名詞なら sinuosos や sinuosas になります。
Q. 比喩的な意味でも使える？
はい、使えます。道や川などの物理的な形状だけでなく、曲折の多い複雑な計画や、遠回しで分かりにくい説明などを指して比喩的に用いられることもあります。

「曲がりくねった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ