「カレンダー」はスペイン語で何と言う？
「カレンダー」に最も一般的に使われるスペイン語は calendario です。壁掛けや卓上の暦だけでなく、日程やスケジュールの意味でも幅広く使われます。一方の almanaque は、主に祝日や天体情報などが載った印刷物の暦（壁掛けや冊子）を指すやや古風な語です。
使い分け
- calendario
最も一般的で日常的に使われる語です。月日を示す暦そのもののほか、学校や仕事の年間行事予定や日程表のことも指します。
Anoté la reunión en el calendario.
私は会議の予定をカレンダーにメモしました。
- almanaque
紙に印刷された壁掛けカレンダーや日めくり、情報が豊富な暦本を指します。予定表の意味では使わず、やや伝統的な響きがあります。
Colgué un almanaque nuevo en la pared.
壁に新しいカレンダーを掛けました。
よくある間違い
✕ Mi almanaque está lleno esta semana.
○ Mi calendario está lleno esta semana.
「予定が詰まっている」のようなスケジュールには almanaque ではなく calendario を使います。
「カレンダー」のよくある質問
Q. スマホのカレンダーアプリは何と呼ぶ？
スマートフォンなどのカレンダー機能やアプリは、スペイン語でも calendario と呼びます。「カレンダーアプリ」と言いたい場合は aplicación de calendario やシンプルに calendario と表現するのが自然です。
Q. 「日程を確認する」と言いたいときは？
「カレンダーを確認する」という意味で mirar el calendario や consultar el calendario と言えます。また「予定・スケジュールを確認する」という文脈なら revisar la agenda もよく使われます。
calendario
意味
- 男性名詞 カレンダー
- 名 予定表
- 名 暦
例文
コアイメージ
日付がマス目や表で並び、特定の日に予定や祝日が書き込まれている様子。
関連語
使い方
類義語との違い
calendario: 日付が並ぶ表で特定の日の祝日や予定を確認できる紙や画面
agenda: 日ごとの予定や約束を書き込む小さな手帳やアプリ
fecha: ある出来事や約束が起きる年と月と日を表す日付
スペイン語での定義
Documento o aplicación que muestra los días, las semanas y los meses del año y que se utiliza para ver fechas y organizar eventos, festivos y citas.
語源
スペイン語 calendario はラテン語 calendarium（記録帳）から来て、calendae（月初の通告）に由来する。
コラム
- 会話では壁掛けや画面表示の calendario と、詳細な予定管理の agenda を区別して使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
calendario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
almanaque
意味
- 男性名詞 カレンダー
- 名 年鑑
例文
コアイメージ
一年分の日付と祝日が一覧で並んだ壁掛けや見開きの表
使い方
類義語との違い
almanaque: 1年分の日付と祝日を一覧で示す紙や冊子
calendario: 一年を月別に区切って日付と曜日を示す図表
fecha: 特定の出来事の日を示す年と月と日の表記
スペイン語での定義
Publicación anual que muestra los días y las fechas del año y a veces incluye datos útiles o eventos señalados.
語源
スペイン語 almanaque は中世ラテン語 almanac を経由してアラビア語 al-manākh（暦を指す語）から入り、年ごとの日付や関連情報を示す語として定着した。
コラム
- 日常会話では予定を確認するときに普通は calendario を使い、almanaque は印刷された年刊の冊子や付録的な暦を指すことが多い点を押さえると会話での使い分けが自然になる。
「カレンダー」は英語では
「カレンダー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1