「agigantar」の名詞形・形容詞形・派生語
「agigantar」の反対語（対義語）
「agigantar」の例文例文
「agigantar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él suele agigantar sus logros.
彼は自分の手柄を大げさに言う傾向がある。
- 中級（B1〜B2）
El miedo suele agigantar los peligros que realmente existen en el camino.
恐怖心は、道中に実際に存在する危険を過大に見せてしまいがちだ。
- 上級（C1〜C2）
La oposición acusó al gobierno de manipular las estadísticas para agigantar los costos del proyecto anterior.
野党は、以前の事業の費用を過大に見せかけるために統計を操作したとして政府を非難した。
- 日常会話
Tranquilo, solo fue un error leve, no lo agigantes tanto.
落ち着いて、ただの些細なミスなんだから、そんなに話を大きくしないで。
「agigantar」の意味ごとの使い方
- 大きくする他動詞
La lupa puede agigantar las letras pequeñas.
その虫眼鏡は小さな文字を大きくできる。
- 拡大する他動詞
La pantalla puede agigantar los detalles de una fotografía.
その画面は写真の細部を大きくすることができる。
- 誇張する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
agigantar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agigantar」のコアイメージコアイメージ
重要性や大きさ、影響力が実際以上に膨らんで見える状態
「agigantar」の使い方使い方
-
No conviene agigantar un problema pequeño.小さな問題を誇張するのは適切ではない。
-
agigantar la importancia
Los rumores pueden agigantar la importancia de una noticia.うわさは、あるニュースの重要性を誇張することがある。
-
Algunos titulares buscan agigantar la amenaza.一部の見出しは脅威を誇張しようとする。
「agigantar」とよく一緒に使う語
- agigantar un problema 問題を誇張する
（problema：問題） - agigantar la importancia 重要性を誇張する
（importancia：重要性） - agigantar la amenaza 脅威を誇張する
（amenaza：脅威） - agigantar las diferencias 違いを大きくする
（diferencia：違い） - agigantar el riesgo リスクを誇張する
（riesgo：危険性） - agigantar el mérito 功績を誇張する
（mérito：長所） - agigantar el error 誤りを大きく見せる
（error：間違い） - agigantar la figura 人物像を大きく見せる
（figura：形）
「agigantar」の類義語との違い類義語との違い
agigantar: 出来事や人物の重要さや影響を実際より大きく見せるように表現する
exagerar: 事実より大げさに言う
sobreestimar: 価値や能力を実際より高く見積もる
inflar: 数値や話を大げさにして実際より多く見せる
「agigantar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aumentar exageradamente la importancia, el tamaño o el efecto de algo, tanto en sentido literal como figurado.
「agigantar」の語源語源
形は a-（作用を表す接頭辞）+ gigante + -ar で、字義では「巨大にする」だが、語の発展により重要性や影響を大げさに表現する意味に広がった
「agigantar」のコラムコラム
- 書き言葉や批評で 'agigantar' が使われることがあり、日常会話ではより普通の 'exagerar' を選ぶ場合が多い点を意識すると場面に合った表現ができる
「agigantar」のよくある間違い
✕ No agigantas la historia.
○ No agigantes la historia.
日本語の「話を誇張しないで」のような「〜しないで」という命令では、直説法現在の「agigantas」ではなく接続法現在の「agigantes」を使います。
「agigantar」のよくある質問
Q. 「agigantar」は何を大きくしたり、誇張したりする時に使うのですか？
大きくしたり、誇張したりするものを後ろに置いて使います。「agigantar un problema」は「問題を誇張する」、「agigantar la importancia」は「重要性を誇張する」という意味になります。
「agigantar」に関連する単語
ほかに「大きくする」と訳せる単語
ほかに「拡大する」と訳せる単語
ほかに「誇張する」と訳せる単語
「拡大」の仲間の単語
「agigantar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1