例文
コアイメージ
円盤を載せて回し、針で音溝を読み取って音を再生する家庭向け装置
使い方
類義語との違い
tocadiscos: レコードの円盤を回して針で音を読み取る音再生機器
giradiscos: レコードの円盤を回して針で音を再生する機器
reproductor de discos: レコード盤を再生するための電子機器
cadena de música: アンプやスピーカーを組み合わせた家庭用音響装置
スペイン語での定義
Máquina o equipo doméstico para poner y escuchar discos de vinilo.
語源
語は動詞 tocar（音を出す・演奏する）と名詞 discos（レコード）から成る合成語で、家庭でレコードをかけて聴くための機器を指す意味で定着した
コラム
- 学習者は tocadiscos が機械そのものを指す名詞であることを意識して「poner un disco」「mi tocadiscos」など所有や動作を表す言い回しで使うと自然に聞こえる
「レコードプレーヤー」はスペイン語で何と言う？
「レコードプレーヤー」はスペイン語で tocadiscos と言います。男性名詞として扱い、単数でも複数でも同じ形を用います。日常会話からオーディオ専門の話題まで、アナログレコードを再生する機器全般を指して最も一般的に使われる単語です。
使い分け
- tocadiscos
日常会話全般で使われる最も一般的な語です。ポータブル型から本格的な機器まで、アナログレコードを再生する装置全般を指します。
Compré un tocadiscos antiguo en el mercado.
市場で古いレコードプレーヤーを買いました。
よくある間違い
✕ un tocadisco
○ un tocadiscos
語尾の s は複数語尾ではなく合成語の一部なので、単数でも必ず tocadiscos とします。
✕ los tocadiscoses
○ los tocadiscos
無強勢母音＋s で終わる名詞のため、複数形になっても語形は変わらず冠詞などで区別します。
「レコードプレーヤー」のよくある質問
Q. レコード盤自体は何と言いますか？
レコード盤は一般的に disco de vinilo、または単に vinilo と呼びます。昔ながらの言い方として disco de acetato と表現されることもあります。
Q. プレーヤーの針は何と言いますか？
レコードプレーヤーの針は aguja（del tocadiscos）と言います。消耗品として針を交換したい場合は、「cambiar la aguja」と表現します。
「レコードプレーヤー」は英語では
- 「レコードプレーヤー」 → record player和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1