atracar

「atracar」の例文例文

「atracar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un hombre intentó atracar la farmacia del barrio.

  ある男が近所の薬局を襲おうとしました。

• 中級（B1〜B2）

  Los ladrones atracaron una joyería en el centro comercial y se llevaron varios relojes de lujo.

  強盗犯たちはショッピングモールの宝石店を襲い、いくつかの高級腕時計を奪い去りました。

• 上級（C1〜C2）

  La banda organizada fue desarticulada tras atracar tres sucursales de una empresa de envíos en menos de un mes.

  その組織的な犯罪グループは、1か月足らずの間に配送会社の営業所3か所を襲撃した末に摘発されました。

• 日常会話

  Cuidado por esa calle de noche, que a un amigo mío casi lo atracan allí la semana pasada.

  夜その通りを歩くときは気をつけてね。先週、私の友達があそこで強盗に遭いかけたから。

「atracar」の意味ごとの使い方

• 強盗する他動詞
• 脅して奪う他動詞
• 襲撃する他動詞

  En la película, el héroe finge atracar a un guardia para entrar en la fortaleza.

  映画では、主人公が要塞に入るために警備兵を襲撃するふりをする。

「atracar」の使い方使い方

• atracar a alguien

  誰かを襲って奪う

  Dos hombres atracaron a un turista cerca de la estación.2人の男が駅の近くで観光客を襲って金品を奪った。

• atracar en la calle

  路上で強盗する

  Atracar en la calle puede poner a otras personas en peligro.路上で強盗をすると、他人を危険にさらすおそれがある。

• atracar a mano armada

  武装して強盗する

  El grupo planeaba atracar a mano armada un banco pequeño.その集団は武装して小さな銀行を強盗する計画を立てていた。

「atracar」とよく一緒に使う語

• atracar un banco　銀行に強盗に入る
  （banco：銀行）
• atracar una tienda　店に強盗に入る
  （tienda：店）
• atracar a un turista　観光客を襲って奪う
  （turista：観光客）
• atracar con una pistola　ピストルで脅して奪う
  （pistola：拳銃）

「atracar」の類義語との違い類義語との違い

atracar: 路上や店で武器や脅しを使って金や物を奪うこと
robar: 所有者の許可なく物を取る行為
asaltar: 急に襲って暴力で金品を奪う行為
saquear: 混乱時に店や建物の物を一斉に奪い尽くす行為

「atracar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forzar a alguien mediante intimidación o violencia para obtener dinero u objetos, y también poner un barco junto al muelle.

「atracar」のよくある間違い

• ✕ Atracaron el turista.

  ○ Atracaron al turista.

  「atracar」で特定の人から金品を奪うときは、人を表す直接目的語の前に「a」を置きます。

• ✕ La banda atracó a un banco.

  ○ La banda atracó un banco.

  「atracar」で銀行などの物や場所を襲って奪うときは、直接目的語の前に人を表す「a」を置きません。