「歯列」はスペイン語で何と言う？
「歯列」をスペイン語で表すには dentadura が最も一般的です。口内にある一連の歯の並び全体を指す言葉で、天然の歯並びだけでなく、文脈によっては入れ歯（義歯）を指すこともあります。歯並びの美しさや噛み合わせなど、口元の歯全体について言及する際によく用いられます。
使い分け
- dentadura
生えている歯の一揃いや並び全体を指す標準的な表現です。歯科の話題や、美しい歯並びを褒める際などに幅広く使われます。
Tiene una dentadura perfecta y muy blanca.
彼女は完璧でとても白い歯列をしています。
よくある間違い
✕ dientes para siempre
○ dentadura permanente
永久歯列は「永遠の歯」ではなく、dentadura permanente と表現します。
「歯列」のよくある質問
Q. 「入れ歯」も同じ単語ですか？
はい、dentadura は文脈によって入れ歯も指します。天然の歯列と明確に区別したい場合は、dentadura postiza（入れ歯）や dentadura artificial と表現するのが一般的です。
Q. 「歯並びを直す」は何と言いますか？
歯列を整える矯正治療には、「整える」を意味する動詞を用いて corregir la dentadura や alinear los dientes と表現します。歯列矯正そのものは ortodoncia と呼ばれます。
dentadura
意味
- 女性名詞 歯列
- 名 入れ歯
例文
コアイメージ
口内で噛み合う歯の列全体を一まとまりととらえる概念。
関連語
使い方
類義語との違い
dentadura: 成人の口内で上下の歯がそろって配置された歯列
diente: 口の中にある一本の歯
muela: 奥にあって食べ物を噛み砕く大きな歯
encía: 歯を支える口の中のやわらかい粘膜の部分
prótesis: 失った歯や顎の一部を人工的に補う装置
スペイン語での定義
Conjunto de los dientes que forman la dentición en la boca; puede englobar tanto los dientes naturales como una dentadura postiza.
語源
dentadura はラテン語 dens（歯）と接尾辞 -adura から成り、原義は『歯の集まり』である。
コラム
- 日常会話では dentadura だけで通じる場面が多いが、相手により dentadura postiza や prótesis dental と言い分けると明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
dentadura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
dentición
意味
- 女性名詞 歯列
- 名 歯の発育
例文
La dentición permanente suele completarse en la adolescencia.
コアイメージ
口の中で歯が生えそろい、まとまって並ぶ状態
スペイン語での定義
Conjunto de dientes que tiene una persona, considerado por su formación, desarrollo y disposición en la boca.
語源
denticiónは、ラテン語dentitio（歯が生えること）に由来し、さらにdens（歯）につながる語
コラム
- 歯科では、最初に生える歯のまとまりをdentición temporal、永久歯のまとまりをdentición permanenteと呼ぶ
「歯列」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1