aclimatar
「aclimatar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形aclimatación順応
- 動詞reaclimatar再順応させる
- 形容詞形aclimatado順応した
「aclimatar」の反対語（対義語）
- desadaptarse順応しない
「aclimatar」の例文例文
「aclimatar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños se aclimataron muy rápido a su nuevo colegio.
子どもたちは新しい学校にとても早く慣れました。
- 中級（B1〜B2）
Es necesario regar bien estas plantas para que se aclimaten al jardín exterior.
これらの植物が外の庭に適応できるように、しっかり水をやる必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva implementó varias medidas orientadas a aclimatar a la plantilla a la reciente fusión empresarial.
取締役会は、従業員を最近の企業統合に適応させることを目指したいくつかの施策を導入しました。
- 日常会話
No te preocupes por el frío de aquí, ya verás cómo te aclimatas enseguida.
ここの寒さは気にしないで、すぐに慣れるから大丈夫だよ。
「aclimatar」の意味ごとの使い方
- 慣らす他動詞
El entrenador aclimató al equipo al calor antes de la competición.
監督は大会の前にチームを暑さに慣らした。
- 慣れる自動詞再帰動詞
- 適応する自動詞再帰動詞
- 順応する自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
aclimatar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aclimatar」のコアイメージコアイメージ
徐々に体や習慣が新しい環境に合わせて変化し、落ち着く過程とその結果。
「aclimatar」の使い方使い方
-
Después de mudarme, tardé un mes en aclimatarme a un lugar tan húmedo.引っ越してから、これほど湿気の多い場所に慣れるのに1か月かかった。
-
aclimatar al clima
Los corredores necesitan varios días para aclimatarse al clima de la montaña.ランナーたちは山の気候に慣れるのに数日必要とする。
-
Los nuevos empleados tardan unas semanas en aclimatarse a un nuevo entorno de trabajo.新入社員は新しい職場環境に慣れるのに数週間かかる。
「aclimatar」とよく一緒に使う語
「aclimatar」の類義語との違い類義語との違い
aclimatar: 新しい気候や生活環境に体や習慣が徐々に慣れて落ち着くこと
adaptarse: 新しい状況や環境に合わせて行動や考え方を変えて対応すること
acostumbrarse: 習慣や状況に慣れて違和感や不便を感じなくなること
habituarse: 生活や仕事のやり方に慣れてそれが普通になること
ajustarse: 条件や要求に合わせて自分や物の状態を調整して適合させること
「aclimatar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ajustar física o conductualmente a las condiciones de un lugar o clima, normalmente como un proceso gradual; puede usarse transitivamente o pronominalmente.
「aclimatar」の語源語源
語はフランス語acclimater由来で、ac-と climat（ラテン語clima→ギリシャ語klima）から成り、『順応する』意が強まって各言語に入った。
「aclimatar」のコラムコラム
- 日常会話では気候や高地への順応を話題にする際によく用いられ、 'estar aclimatado' や 'aclimatación' と組み合わせて過程や結果を詳しく述べる表現と相性が良い。
「aclimatar」のよくある間違い
✕ Estoy aclimatando al clima de esta ciudad.
○ Me estoy aclimatando al clima de esta ciudad.
自分が気候に慣れるという意味では再帰形「aclimatarse」を使い、他動詞の「aclimatar」は人や物を何かに慣らすときに使います。
✕ Me estoy aclimatando este clima.
○ Me estoy aclimatando a este clima.
気候や環境に「aclimatarse」と言うときは、慣れる対象の前に前置詞「a」を置きます。
「aclimatar」のよくある質問
Q. 「aclimatar」と「aclimatarse」は、主語によってどう使い分けるのですか？
人や物を環境や気候に慣らすときは「aclimatar a alguien o algo a algo」、自分が慣れるときは「aclimatarse a algo」とします。
「aclimatar」に関連する単語
同じ語根「climat／clim」（気候）の単語
a＋ -climat（気候）＋ -ar。climatは、ラテン語 clima「気候」に由来する
ほかに「慣らす」と訳せる単語
「適応」の仲間の単語
「aclimatar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1