婚約者
意味
- 男性名詞 婚約者
- 形 約束済み
例文
¿Ya conociste al prometido?
もう婚約者に会いましたか。
コアイメージ
約束により結婚予定となった相手を表し、性別で語形が変わる
関連語
使い方
類義語との違い
prometido: 結婚の約束をしている相手を男性形で指す語
novio: 恋人として付き合っている男性を指す語
comprometido: 婚約している男性を指す語
prometida: 婚約している相手を女性形で指す語
pareja: パートナーを指す語
スペイン語での定義
Sustantivo que se usa para referirse a la persona con la que se ha acordado casarse; concuerda en género (prometido/prometida).
語源
ラテン語 promittere が語源で、動詞 prometer の過去分詞が名詞になった
コラム
- 所有代名詞や指示語と一緒に使うと自然で、「Mi prometido vive en Madrid。」のように言えば婚約関係がはっきり伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
prometido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「婚約者」はスペイン語で何と言う？
「婚約者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は prometido です。結婚の約束を交わした相手を指し、相手が男性なら prometido、女性なら prometida と語尾を変化させます。改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。
使い分け
- prometido
結婚を正式に約束した相手を指す標準的な表現です。日常会話から改まった場まで、男女の性別に応じて語尾を変えて使います。
Te presento a mi prometido, Carlos.
私の婚約者のカルロスを紹介します。
よくある間違い
✕ Ella es mi prometido.
○ Ella es mi prometida.
女性の婚約者を指す場合は、女性形の prometida にする必要があります。
「婚約者」のよくある質問
Q. 婚約者を恋人と呼んでもよいですか？
はい、問題ありません。婚約していても親しい間柄では、普段の会話で「彼氏・彼女」を意味する novio や novia をそのまま使い続けることがよくあります。改まって婚約関係を強調したいときに prometido を使います。
Q. 「婚約中」はどう言いますか？
形容詞 comprometido を使って estar comprometido（婚約している）と表現します。主語の性別や単複に合わせて語尾を変化させ、例えば「私たちは婚約しています」なら Estamos comprometidos. と言います。
「婚約者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1