estatus（スペイン語）の意味「社会的地位」読み方・例文

「estatus」の例文例文

Su estatus profesional le abrió muchas puertas.

彼女の職業上の地位が多くの機会を開いた。

「estatus」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Él quiere mejorar su estatus en la empresa.
彼は会社での自分の地位を向上させたいと思っています。
中級（B1〜B2）
Comprar ropa de marcas caras es una forma de mostrar cierto estatus ante los demás.
高級ブランドの服を買うことは、他人に一定のステータスを示す一つの方法です。
上級（C1〜C2）
La reciente reforma laboral busca garantizar un estatus legal digno para todos los trabajadores migrantes.
最近の労働法改正は、すべての移民労働者に尊厳ある法的地位を保障することを目指しています。
日常会話
¿De verdad te importa tanto el estatus de esa persona?
その人の身分や肩書がそんなに気悪いの？

「estatus」の意味ごとの使い方

地位
El estatus de la escuela en la ciudad mejoró este año.
市内でのその学校の地位は今年向上した。
身分
El estatus de estudiante permite usar la biblioteca.
学生の身分があれば、図書館を利用できます。

「estatus」のコアイメージコアイメージ

社会の階層の中で他者と比べたときの立ち位置や周囲からの評価を示す。

「estatus」の使い方使い方

estatus social

社会的地位

El estatus social de la familia cambió con los años.その家族の社会的地位は年月とともに変わった。
estatus profesional

職業上の地位

Su estatus profesional mejoró después del ascenso.昇進後、彼の職業上の地位は上がった。
estatus económico

経済的地位

El estatus económico de la región ha mejorado.その地域の経済的地位は改善した。

「estatus」とよく一緒に使う語

estatus legal　法的地位
（legal：合法的な）
estatus migratorio　在留資格
（migratorio：移民の）
estatus jurídico　法的身分
（jurídico：法律の）
estatus de residente　居住者としての地位
（residente：住民）
estatus de usuario　利用者としての地位
（usuario：利用者）

「estatus」の類義語との違い類義語との違い

estatus: 社会や集団の中で他者からどのように見られているかという立場や評価を示す
posición: 社会や組織の中での置かれた位置や役割を表す
nivel: 社会や組織での上下の度合いを示す
prestigio: 能力や業績によって得られる周囲からの高い評価を表す
reputación: 過去の行動や評価から形成される周囲の評判を示す

「estatus」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Posición o consideración social que tiene una persona o un grupo dentro de una comunidad o sociedad.

「estatus」の語源語源

ラテン語 status（「立つこと、状態」）に由来し、語形が estatus としてスペイン語に取り入れられて社会的な立場や条件を示す語となった。

「estatus」のコラムコラム

学術的・新聞的な文脈で使われることが多く、日常会話では posición や nivel social と言い換えると自然に聞こえる。

「estatus」のよくある間違い

✕ La estatus social de Ana es alto.
○ El estatus social de Ana es alto.
「estatus」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。
✕ Los estatuses sociales son diferentes.
○ Los estatus sociales son diferentes.
「estatus」は複数でも形が変わらない名詞なので、「estatuses」とはしません。