catástrofe
「catástrofe」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形catastrófico壊滅的な
- 副詞形catastróficamente壊滅的に
「catástrofe」の反対語（対義語）
「catástrofe」の例文例文
「catástrofe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nadie esperaba semejante catástrofe.
誰もあのような大惨事を予想していませんでした。
- 中級（B1〜B2）
Los bomberos trabajaron durante días para mitigar los efectos de la catástrofe.
消防士たちは災害の影響を抑えるために何日も活動しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementó medidas de emergencia destinadas a reactivar la economía tras la reciente catástrofe financiera.
政府は最近の金融破綻を受けて、経済を再活性化させるための緊急措置を実施しました。
- 日常会話
Tranquilo, se cayó el café pero no es ninguna catástrofe.
落ち着いて、コーヒーをこぼしただけだから大したことじゃないよ。
「catástrofe」の意味ごとの使い方
- 大災害
El terremoto causó una catástrofe en la región.
その地震は地域に大災害をもたらした。
- 惨事
La explosión en la fábrica fue una catástrofe para toda la ciudad.
工場の爆発は街全体にとって惨事だった。
- 災難
La tormenta fue una catástrofe para los vecinos.
その嵐は近所の人たちにとって災難だった。
「catástrofe」のコアイメージコアイメージ
人や建物、自然が一度に広く損なわれる光景
「catástrofe」の使い方使い方
「catástrofe」とよく一緒に使う語
「catástrofe」の類義語との違い類義語との違い
catástrofe: 広い範囲で人や建物や自然に深刻な損害をもたらす出来事
desastre: 大規模な被害や混乱で生活や仕事が続けにくくなる出来事
tragedia: 多数の死者や深い悲しみを生む非常に悲しい出来事
accidente: 予期せずに起きて人や物に損害やけがを生じさせる出来事
emergencia: 危険や損害に対して直ちに対応が必要な状態や出来事
「catástrofe」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suceso grave que causa daños extensos a personas, bienes o al entorno.
「catástrofe」の語源語源
語は古代ギリシャ語 katastrophē（kata-「下へ」＋strophē「回転」）に由来し、ひっくり返るような大変動を指す
「catástrofe」のコラムコラム
- 会話では被害の深刻さを示す語だが、冗談や誇張で「重大な失敗」などの比喩として軽く使われることが多く、文脈で本気か比喩かを判断する必要がある
「catástrofe」のよくある間違い
✕ El catástrofe fue enorme.
○ La catástrofe fue enorme.
「catástrofe」は女性名詞なので、女性名詞に使う「la」を置きます。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ Fue una catastrofe.
○ Fue una catástrofe.
「catástrofe」は「á」に強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号で語の発音を示す区別がないため、符号を省きやすいです。
「catástrofe」のよくある質問
Q. 「catástrofe」と「desastre」はどう使い分けるのですか？
どちらも大きな被害や混乱を表しますが、「catástrofe」は人や建物、自然への被害が特に広く深刻な出来事を指しやすいです。「desastre」は生活や仕事が続けにくくなるような大きな混乱にも使うため、意味が重なる場合もあります。
「catástrofe」に関連する単語
同じ語根「strof」（回転）の単語
catá（下へ）＋ -strof（回転）＋ -e。strofは、ギリシャ語 strophē「回転」に由来する
ほかに「大災害」と訳せる単語
ほかに「惨事」と訳せる単語
ほかに「災害」と訳せる単語
ほかに「災難」と訳せる単語
「出来事」の仲間の単語
「catástrofe」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1