afueras（スペイン語）の意味「郊外」読み方・例文

「afueras」の例文例文

¿Prefieres vivir en las afueras o en el centro?

郊外に住むのと中心部に住むのとどちらがいいですか。

「afueras」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El nuevo hospital está en las afueras.
新しい病院は郊外にあります。
中級（B1〜B2）
Nuestra empresa ha decidido trasladar su fábrica principal a las afueras.
私たちの会社は主力工場を郊外へ移転することを決定しました。
上級（C1〜C2）
La construcción del parque tecnológico en las afueras impulsará la economía regional y atraerá inversión extranjera.
郊外におけるテクノロジーパークの建設は、地域経済を活性化させ、外国からの投資を呼び込むでしょう。
日常会話
Por fin compramos un terreno en las afueras, ¡te va a encantar el paisaje!
ついに郊外に土地を買ったんだよ。きっと景色が気に入ると思う！

「afueras」の意味ごとの使い方

周辺
En las afueras del museo hay un aparcamiento gratuito.
美術館の周辺には無料駐車場がある。

「afueras」のコアイメージコアイメージ

市街地を取り囲む辺縁の、建物がまばらな地区

「afueras」の使い方使い方

vivir en las afueras

郊外に住む

A muchas familias les gusta vivir en las afueras porque hay más espacio.多くの家族は、より広い空間がある郊外に住むのを好みます。
ir a las afueras

郊外へ行く

Los fines de semana solemos ir a las afueras para caminar.私たちは週末によく歩くために郊外へ行きます。

「afueras」とよく一緒に使う語

las afueras de la ciudad　都市の郊外
（ciudad：都会）
vivir en las afueras　郊外に住む
（vivir：生きる）
ir a las afueras　郊外へ行く
（ir：行く）
estar en las afueras　郊外にいる
（estar：いる）
trabajar en las afueras　郊外で働く
（trabajar：働く）

「afueras」の類義語との違い類義語との違い

afueras: 市中心部から離れた周辺の住宅地や商業地が混在する地区
periferia: 市街地の周辺で住宅や施設が点在する地域
suburbio: 住宅が多い居住地区
zona residencial: 住宅が多く住まいが中心の地域

「afueras」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte periférica de una ciudad o pueblo situada fuera del centro, habitualmente menos poblada y con uso residencial o industrial.

「afueras」の語源語源

語源は a（〜へ）と fuera（外に）の結合で、fuera はラテン語 foris に由来して「外」を意味したことから、都市の外側を表す語として afueras が定着した

「afueras」のコラムコラム

日常会話では vivir/estar/ir とともに使うことが多く、「las afueras」を使うと郊外に住む・出かけるという意味合いが自然に伝わる点を押さえる。

「afueras」のよくある間違い

✕ Vivo en la afueras de la ciudad.
○ Vivo en las afueras de la ciudad.
「afueras」は女性複数名詞なので、定冠詞も複数形の「las」にします。日本語の「郊外」では性や数が分からないため、「la」と間違えやすいです。

「afueras」のよくある質問

Q. 「afueras」は「fuera de la ciudad」と同じ意味なのですか？

「afueras」は都市や町の中心から外れた周辺地域を指す名詞で、「fuera de la ciudad」は都市の外にあることを広く表す表現です。「Vivir en las afueras」は郊外に住むことを表しますが、「Vivir fuera de la ciudad」は市外に住むことも含みます。