ホーム
意味
- 男性名詞 ホーム
- 名 プラットフォーム
- 名 乗り場
例文
コアイメージ
駅のプラットフォームで、乗客が列車に乗り降りするための平らな場所。
使い方
類義語との違い
andén: 列車に乗る人や降りる人が待つ駅の平らな場所
plataforma: 駅で乗客が列車に乗り降りするために作られた床のような場所
acera: 道路の横にある歩行者が歩くための舗装された部分
vía: 列車が走る線路の部分
スペイン語での定義
Plataforma de estación junto a las vías destinada a que los pasajeros esperen y efectúen el embarque o desembarque de trenes o metro.
語源
語形は中世の andana/andén に遡り、本来は道沿いの『帯状の通路』を意味し、鉄道の乗降場所の意に用いられるようになった。
コラム
- 案内放送や掲示で andén と番号が示されることが多く、'el andén 3' のような番号表現を聞き取る練習が有効である。
ゲームで覚える・約 1 分
andén をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ホーム」はスペイン語で何と言う？
駅の「ホーム（プラットホーム）」を指すスペイン語は andén です。鉄道や地下鉄の駅において、乗客が列車に乗り降りする場所を表す最も一般的で標準的な語です。スペインでもラテンアメリカでも広く共通して通じる表現です。
使い分け
- andén
駅の乗降場全般を指す最も標準的な語です。地下鉄、長距離列車、近郊電車のいずれのホームに対しても日常的に使われます。
El tren a Madrid sale del andén número tres.
マドリード行きの列車は3番ホームから出発します。
よくある間違い
✕ home（英語のつづりや発音のまま使うこと）
○ andén
スペイン語で英語の home は通じず、駅の乗降場は andén と呼びます。
「ホーム」のよくある質問
Q. 「2番ホーム」は何と言いますか？
andén dos または el andén número dos と表現します。駅のアナウンスや案内表示板でも非常によく見かける言い回しですので、番号とセットで覚えておくと旅行の際に役立ちます。
Q. 「ホームで待つ」はどう言いますか？
esperar en el andén と言います。「ホームに降りる」と言いたい場合は bajar al andén、「ホームに上がる」なら subir al andén のように前置詞や動詞を使い分けます。
「ホーム」は英語では
「ホーム」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1