prometido

「prometido」の例文例文

「prometido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella viaja con su prometido.

  彼女は婚約者と一緒に旅行しています。

• 中級（B1〜B2）

  Marta y su prometido están buscando un piso céntrico para mudarse después de la boda.

  マルタと彼女の婚約者は、結婚後に引っ越すための中心部にあるマンションを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina dimisión del diplomático coincidió con el anuncio oficial de su enlace matrimonial, lo que desató especulaciones sobre la influencia de su prometida.

  その外交官の突然の辞任は公式な結婚の発表と時期が重なり、婚約者の影響についての憶測を呼ぶことになりました。

• 日常会話

  ¡Mira, justo acaba de llegar mi prometido con las flores!

  見て、ちょうど私の婚約者が花を持って到着したところよ！

「prometido」の使い方使い方

• mi prometido

  私の婚約者

  Mi prometido prepara la cena mientras yo pongo la mesa.私の婚約者が夕食を作っている間、私は食卓を整える。

• conocer al prometido

  婚約者に会う

  Ayer pude conocer al prometido de Laura en la fiesta.昨日、パーティーでラウラの婚約者に会うことができた。

「prometido」とよく一緒に使う語

• la boda del prometido　婚約者の結婚式
  （boda：結婚式）
• la familia del prometido　婚約者の家族
  （familia：家族）
• el traje del prometido　婚約者の礼服
  （traje：スーツ）
• conocer al prometido　婚約者に会う
  （conocer：知っている）

「prometido」の類義語との違い類義語との違い

prometido: 結婚の約束をしている相手を男性形で指す語
novio: 恋人として付き合っている男性を指す語
comprometido: 婚約している男性を指す語
prometida: 婚約している相手を女性形で指す語
pareja: パートナーを指す語

「prometido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se usa para referirse a la persona con la que se ha acordado casarse; concuerda en género (prometido/prometida).

「prometido」のよくある間違い

• ✕ La prometido vive en Madrid.

  ○ La prometida vive en Madrid.

  女性の婚約者を表すときは、女性形の「prometida」を使い、「la prometida」とします。日本語の「婚約者」には名詞の性による語形の違いがないため、「la」の後にも男性形を置きやすいです。

• ✕ Conocí a el prometido.

  ○ Conocí al prometido.

  男性の婚約者に会ったと言うとき、「a el」ではなく「al」とします。「a」と「el」はこの組み合わせで必ず縮まるため、日本語の「に」からは形を選びにくいです。