prometer

「prometer」の例文例文

「prometer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella me prometió llamar esta tarde.

  彼女は今日の午後に電話すると私に約束しました。

• 中級（B1〜B2）

  El director prometió revisar las condiciones laborales antes de fin de mes.

  部長は月末までに労働条件を見直すことを約束しました。

• 上級（C1〜C2）

  El candidato prometió una reforma fiscal integral para reducir la brecha económica durante su mandato.

  その候補者は在任中に経済格差を是正するため、抜本的な税制改革を行うことを公約しました。

• 日常会話

  No le digas esto a nadie, ¿me lo prometes?

  このことは誰にも言わないでね、約束してくれる？

「prometer」の意味ごとの使い方

• 約束する他動詞
• 誓う他動詞

  Prometo decir la verdad ante todos.

  みんなの前で真実を話すと誓います。

「prometer」の使い方使い方

• prometer algo a alguien

  誰かに何かを約束する

  Ana prometió una bicicleta a su hijo.アナは息子に自転車を約束した。

• prometer que + indicativo

  …すると約束する

  Te prometo que llegaré temprano.早く着くと約束するよ。

• prometer mucho

  大いに期待できると示す

  Este nuevo restaurante promete mucho.この新しいレストランは大いに期待できる。

「prometer」とよく一緒に使う語

• prometer ayuda　助けると約束する
  （ayuda：助け）
• prometer dinero　お金を出すと約束する
  （dinero：お金）
• prometer cambios　変化をもたらすと約束する
  （cambio：変化）
• prometer resultados　結果を約束する
  （resultado：結果）
• prometer éxito　成功を約束する
  （éxito：成功）
• prometer amor　愛を約束する
  （amor：愛）
• prometer apoyo　支えると約束する
  （apoyo：支援）

「prometer」の類義語との違い類義語との違い

prometer: 言葉で相手に将来の行動をすると約束する
comprometerse: 行動や約束を守ると決めて言う
jurar: 強い気持ちで固く約束して言う
asegurar: 本当だと伝えて相手を安心させる

「prometer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comprometerse por palabra a realizar algo en el futuro, creando la expectativa de que se cumplirá.

「prometer」のよくある間違い

• ✕ Te prometo de venir mañana.

  ○ Te prometo venir mañana.

  「〜することを約束する」という日本語につられて「de」を入れやすいですが、標準的なスペイン語では「prometer」の後ろに不定詞を直接置き、「de」は使いません。