bohemio

「bohemio」の例文例文

「bohemio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo es un bohemio que ama la poesía.

  パブロは詩を愛するボヘミアン（芸術家気質の人）です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes con espíritu bohemio se reúnen en ese café para compartir sus textos literarios.

  ボヘミアン気質を持つ多くの若者が、文学作品を共有するためにそのカフェに集まります。

• 上級（C1〜C2）

  A finales del siglo XIX, la figura del bohemio desafió las convenciones burguesas al anteponer la creación estética a la estabilidad económica.

  19世紀末、芸術家肌のボヘミアンという存在は、経済的安定よりも美の創造を優先することでブルジョワ社会の因習に異議を唱えました。

• 日常会話

  No te preocupes tanto por el dinero, que pareces todo lo contrario a un bohemio.

  そんなにお金のことばかり気にするなよ、自由奔放な芸術家タイプとは正反対に見えるぞ。

「bohemio」の意味ごとの使い方

• 放浪者

  El bohemio recorrió varias aldeas y durmió bajo las estrellas.

  その放浪者は幾つもの村を巡り、星空の下で眠った。

• 自由奔放な

  Su hermano bohemio vive sin horarios fijos y pinta en casa.

  彼の自由奔放な兄は決まった時間に縛られず、家で絵を描いている。

「bohemio」の使い方使い方

• llevar una vida de bohemio

  放浪者のような生活を送る

  Lleva una vida de bohemio y cambia de ciudad cada mes.彼は放浪者さながらの暮らしを送り、月ごとに別の町へ移る。

• el estilo de un bohemio

  放浪者の生活様式

  El estilo de un bohemio no siempre resulta fácil de comprender.放浪者の生活様式は、いつも理解しやすいとは限らない。

「bohemio」とよく一緒に使う語

• la vida de un bohemio　芸術家気質の人の生活
  （vida：人生）
• vivir como un bohemio　芸術家気質の人のように暮らす
  （vivir：生きる）
• un bohemio incorregible　筋金入りの芸術家気質の人
  （incorregible：手に負えない）
• un bohemio de corazón　根っからの芸術家気質の人
  （corazón：心）

「bohemio」の類義語との違い類義語との違い

bohemio: 自由を求め創作や放浪を好む生活を送る人
artista: 芸術作品を作って表現する人
músico: 楽器演奏や歌で音楽を表現する人

「bohemio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que lleva un estilo de vida libre o itinerante, a menudo vinculada a actividades artísticas y a la búsqueda de nuevas experiencias.

「bohemio」のよくある間違い

• ✕ La bohemio viaja por Europa.

  ○ La bohemia viaja por Europa.

  女性の放浪者や芸術家気質の人を表すときは、女性形の「bohemia」を使い、日本語にない名詞の性の区別で形が変わります。

• ✕ Los bohemio viajan por Europa.

  ○ Los bohemios viajan por Europa.

  複数の放浪者や芸術家気質の人を表すときは、複数形の「bohemios」を使い、日本語では表しにくい単数と複数の区別を示します。