residual

「residual」の例文例文

「residual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La fábrica limpia el agua residual antes de tirarla al río.

  工場は川に流す前に廃水をきれいにします。

• 中級（B1〜B2）

  Los agricultores deben controlar el nivel residual de pesticidas en la fruta.

  農家は果物に含まれる農薬の残留レベルを管理しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la recuperación económica generalizada, persiste un riesgo residual de inflación para el próximo trimestre.

  広範な景気回復にもかかわらず、来四半期に向けて依然としてインフレの残存リスクが存在します。

• 日常会話

  Aún siento un dolor residual en la rodilla, pero ya puedo caminar bien.

  まだ膝に痛みが少し残っているけれど、もう普通に歩けるよ。

「residual」の意味ごとの使い方

• 残りの

  El material residual se guardó para la siguiente etapa.

  残りの材料は次の工程のために保管された。

「residual」の使い方使い方

• sabor residual

  残留味

  El sabor residual del café quedó en la boca después de la cata.コーヒーを試飲した後、口に後味が残った。

• olor residual

  残留臭

  El olor residual de la pintura desapareció al ventilar la habitación.部屋を換気すると、塗料の残留臭が消えた。

• cantidad residual

  残留量

  La cantidad residual de azúcar era demasiado pequeña para medirla.砂糖は残った量が少なすぎて、測れなかった。

「residual」とよく一緒に使う語

• efecto residual　残留効果
  （efecto：効果）
• valor residual　残存価値
  （valor：価値）
• actividad residual　残留活性
  （actividad：活動）
• calor residual　残留熱
  （calor：暑さ）
• humedad residual　残留水分
  （humedad：湿度）
• radiación residual　残留放射線
  （radiación：放射線）
• concentración residual　残留濃度
  （concentración：集中力）
• nivel residual　残留レベル
  （nivel：レベル）
• material residual　残留物質
  （material：材料）

「residual」の類義語との違い類義語との違い

residual: 取り除いたあとにもごくわずかに残っている状態
sobrante: 使い切らずに余って残っている状態
restante: 全体のうち残っている部分がある状態
persistente: 消えにくく長く続く状態
remanente: 除去したあとに残ったわずかな残りがある状態

「residual」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que permanece como resto, huella o efecto tras una acción o cambio.

「residual」のよくある間違い

• ✕ Quedan olores residual.

  ○ Quedan olores residuales.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、複数の「olores」を修飾する「residual」も複数形の「residuales」にします。