cáncer

「cáncer」の例文例文

「cáncer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fumar aumenta el riesgo de cáncer.

  喫煙はがんのリスクを高めます。

• 中級（B1〜B2）

  Los científicos buscan nuevos medicamentos para combatir el cáncer de pulmón.

  科学者たちは肺がんと闘うための新しい薬を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances recientes en inmunoterapia han transformado radicalmente el pronóstico de ciertos tipos de cáncer antes considerados incurables.

  免疫療法の最近の進歩により、以前は不治とされていた特定のがんの予後は劇的に改善されました。

• 日常会話

  Por suerte, a mi abuelo le extirparon el cáncer a tiempo y ya está recuperándose en casa.

  幸いなことに、祖父のがんは手遅れになる前に切除できて、もう家で回復に向かっているよ。

「cáncer」の意味ごとの使い方

• かに座

  Mi signo del zodiaco es cáncer.

  私の星座はかに座です。

「cáncer」の使い方使い方

• tener cáncer

  がんを患う

  Mi tía tiene cáncer y recibe tratamiento.私のおばはがんを患っており、治療を受けています。

• diagnosticar cáncer

  がんを診断する

  El médico diagnosticó cáncer a mi padre.医師は私の父ががんだと診断しました。

• cáncer de mama

  乳がん

  El cáncer de mama necesita atención médica.乳がんには医療的な対応が必要です。

「cáncer」とよく一緒に使う語

• cáncer de pulmón　肺がん
  （pulmón：肺）
• cáncer de piel　皮膚がん
  （piel：肌）
• tratamiento contra el cáncer　がんの治療
  （tratamiento：治療）
• prevenir el cáncer　がんを予防する
  （prevenir：予防する）
• curar el cáncer　がんを治す
  （curar：治す）

「cáncer」の類義語との違い類義語との違い

cáncer: 体内で異常な細胞が増えてかたまりを作り周囲の組織に入り込む病気
tumor: 体の中にできるしこりやかたまりを表す語
bulto: 皮膚の下や体の表面に触れる小さなしこりを指す語
enfermedad: 体や心に起きる病気や不調を指す語
metástasis: がん細胞が元の場所から離れて別の場所に広がること

「cáncer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Enfermedad en la que células se multiplican de forma anormal y descontrolada, formando tumores malignos que pueden invadir tejidos y producir metástasis.

「cáncer」のよくある間違い

• ✕ La cáncer es una enfermedad grave.

  ○ El cáncer es una enfermedad grave.

  「cáncer」はスペイン語で男性の名詞として扱うため、「la」ではなく「el」を使います。日本語では名詞を男性・女性に分けないため、この違いで間違えやすいです。

• ✕ Tengo cancer.

  ○ Tengo cáncer.

  この語は「á」を付けて「cáncer」と書きます。「á」は、そこを強く読むことを示す印で、日本語の訳だけでは付けるかどうか分かりにくいです。