作業員

operario

意味

  • 男性名詞 作業員さぎょういん
  • 名 工員
  • 名 労働者
operarioのイラスト

例文

¿Dónde está el operario que instaló la máquina?

機械を設置した作業員はどこですか。

El operario de mantenimiento revisó la caldera esta mañana.

保守の作業員が今朝ボイラーを点検した。

コアイメージ

工場や建設現場などで機械や設備を扱って実際に手を動かす現場の作業者

関連語

(名) operador：操作員

(名) operación：作業

(形) operativo：運用の

↔︎ (名) empleador：雇用主

↔︎ (名) jefe：上司

使い方

類義語との違い

operario: 工場や建設現場で機械や設備を操作したり組み立てや修理などの手作業を行う作業者
trabajador: 製造やサービスなど何らかの仕事に従事して収入を得る働き手
obrero: 建設や工場の現場で主に力仕事や手作業をする作業者
operador: 機械や装置を操作して作業を行う人
ayudante: 主な作業者の補助をして仕事を手伝う人

スペイン語での定義

Persona que realiza trabajos manuales o técnicos en fábricas, obras o instalaciones, encargada de operar y mantener equipos o realizar tareas prácticas del proceso productivo.

語源

ラテン語 operarius に由来し、語根 oper-（働く・仕事）と職業を表す接尾辞 -arius から成るため『仕事をする者・作業に従事する者』の意で中世以降に職名として定着した

コラム

  • operario は手作業や現場作業を指すことが多く、単に機械操作を指す operador と区別して使うと会話で誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

operario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作業員」はスペイン語で何と言う？

「作業員」に最もぴったりなスペイン語は operario です。工場や工事現場などで機械を操作したり、手作業に従事したりする現場の作業員を直接指す言葉です。一般的な「労働者」や「働く人」を幅広く指す trabajador に比べ、具体的な現場作業を行う人を指す実務的な響きを持っています。

使い分け

  • operario

    工場、建設現場、工房などで手作業や機械操作を行う作業員全般を指します。女性作業員なら operaria となります。

    Los operarios llevan casco en la fábrica.

    作業員たちは工場でヘルメットを着用しています。

よくある間違い

  • ✕ trabajador de máquina

    ○ operario

    「機械を動かす作業員」を直訳せず、定着している operario を使うのが自然です。

「作業員」のよくある質問

Q. 女性の作業員は何と言いますか？
女性の作業員は語尾を変えて operaria と言います。複数形であれば女性たちだけなら operarias、男女混合の現場であれば文法上の総称として los operarios と表現します。
Q. operario と obrero の違いは？
operario は機械操作や特定の作業を行う現場担当者という機能・職種に焦点を当てた語です。一方、obrero は肉体労働者という社会的な立場や労働者階級としてのニュアンスをより強く含みます。

「作業員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ