cualificación

「cualificación」の例文例文

「cualificación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este curso ofrece una buena cualificación técnica.

  この講座では確かな技術的資格が得られます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes completan su cualificación mediante prácticas en empresas extranjeras.

  多くの若者が外国企業でのインターンシップを通じて資格や職業能力を高めています。

• 上級（C1〜C2）

  La continua automatización del sector industrial exige una constante actualización de la cualificación de los trabajadores.

  産業部門の自動化が進む中、労働者の資質や技能の絶え間ない刷新が求められています。

• 日常会話

  Para ese proyecto buscan a alguien con una alta cualificación, ¿no te animas?

  あのプロジェクト、高い専門技能を持つ人を募集しているけど、応募してみない？

「cualificación」の使い方使い方

• tener la cualificación

  資格を持っている

  Para solicitar el puesto, debes tener la cualificación exigida.その職に応募するには、求められている資格を持っていなければならない。

• la cualificación profesional

  職業資格

  La cualificación profesional facilita el acceso a un empleo estable.職業資格は安定した仕事への就職を容易にする。

• la cualificación mínima

  最低資格

  La cualificación mínima para el puesto es un título universitario.その職に必要な最低資格は大学の学位だ。

「cualificación」とよく一緒に使う語

• la cualificación profesional　職業資格
  （profesional：専門的な）
• la cualificación académica　学業に関する資格
  （académico：学術的な）
• la cualificación mínima　最低限の資格
  （mínimo：最小の）
• la cualificación necesaria　必要な資格
  （necesario：必要な）
• requerir una cualificación　資格を必要とする
  （requerir：必要とする）
• obtener una cualificación　資格を取得する
  （obtener：手に入れる）
• reconocer una cualificación　資格を認める
  （reconocer：認識する）

「cualificación」の類義語との違い類義語との違い

cualificación: 公式な文書や称号で示される専門的な技能や資格を指す
certificado: 研修や試験の合格を証明する書類や証書を指す
título: 学位や専門職の資格を示す正式な称号を指す
diploma: 教育課程の修了を証明する公式な証書を指す
licencia: 特定の行為や職業を行うために当局が与える許可や証明を指す

「cualificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reconocimiento formal, habitualmente mediante título, certificado o acreditación, que demuestra que una persona posee las competencias requeridas.

「cualificación」のよくある間違い

• ✕ el cualificación

  ○ la cualificación

  「cualificación」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、「el」は使いません。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ la cualificacion profesional

  ○ la cualificación profesional

  「cualificación」は最後の音節を強く読む形を示すため、「ó」にアクセント記号を書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、記号を省きやすいです。