disfrute
「disfrute」の動詞形・形容詞形・派生語
「disfrute」の反対語（対義語）
「disfrute」の例文例文
「disfrute」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este parque es para el disfrute de los niños.
この公園は子どもたちの楽しみのためにあります。
- 中級（B1〜B2）
El hotel ofrece varias instalaciones para el disfrute de los turistas.
そのホテルは観光客の満喫のために様々な施設を提供しています。
- 上級（C1〜C2）
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el pleno disfrute de sus derechos civiles.
憲法はすべての市民に対して市民的権利の完全な享受を保障しています。
- 日常会話
¡Que disfrutes de tus vacaciones!
休暇を満喫してね！
「disfrute」の意味ごとの使い方
- 喜び
El disfrute que mostró al recibir el premio contagió a todos.
彼が賞を受け取ったときに見せた喜びは、皆に伝わった。
ゲームで覚える・約 1 分
disfrute をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disfrute」のコアイメージコアイメージ
楽しい出来事があって心の中に満ちる満足感
「disfrute」の使い方使い方
-
El disfrute de la vida aumenta cuando valoramos las cosas sencillas.人生の楽しみは、ささやかなことに価値を見いだすと増す。
-
disfrute del momento
その瞬間の楽しみ
El disfrute del momento nos ayuda a olvidar las preocupaciones.その瞬間を楽しむことは、私たちが心配事を忘れる助けになる。
-
El disfrute de la música depende también del lugar donde la escuchamos.音楽の楽しみは、私たちがそれを聴く場所にも左右される。
「disfrute」とよく一緒に使う語
- el máximo disfrute 最大の楽しみ
（máximo：最大） - el disfrute pleno 十分に楽しむこと
（pleno：完全な） - el disfrute de la naturaleza 自然を満喫すること
（naturaleza：自然） - el disfrute del paisaje 景色を楽しむこと
（paisaje：景色） - el disfrute de unas vacaciones 休暇を満喫すること
（vacaciones：休暇）
「disfrute」の類義語との違い類義語との違い
disfrute: 楽しい出来事で心が満たされる感覚
placer: 心の中で喜びや満足を感じること
diversión: 遊んだり笑ったりして楽しく過ごすこと
satisfacción: 期待や欲求が満たされて感じる満足感
alegría: 嬉しくて心が明るくなる気持ち
「disfrute」のスペイン語での定義スペイン語での定義
disfrute (sustantivo): Placer o satisfacción que se obtiene al vivir o percibir algo agradable.
「disfrute」の語源語源
名詞 'disfrute' は動詞 'disfrutar' から派生し、'disfrutar' はラテン語 frui（楽しむ）を起源として中世以降にスペイン語で定着した語である。
「disfrute」のコラムコラム
- 日常会話では名詞より動詞 'disfrutar' を使う言い方がより自然
「disfrute」のよくある間違い
✕ La disfrute de la música me relaja.
○ El disfrute de la música me relaja.
「disfrute」を名詞として使うと男性名詞なので「el」と結びつきますが、日本語には名詞の性がないため「la」としやすいです。
✕ Yo disfrute de la música.
○ Yo disfruto de la música.
現在の事実を「私は音楽を楽しむ」と言うときは動詞「disfrutar」の1人称単数形「disfruto」を使い、「disfrute」はこの文では使えません。
「disfrute」のよくある質問
Q. 「disfrute」は名詞以外の意味でも使うのですか？
「disfrute」は名詞なら「楽しみ」を表し、「El disfrute de la música」のように使います。一方、「Disfrute de la música」のように文の最初で主語がなく、相手への丁寧な勧めや命令を表す場合は、「disfrutar」の usted 向けの形になります。
「disfrute」に関連する単語
同じ語根「frut／fru」（楽しむ）の単語
dis＋ -frut（楽しむ）＋ -e。frutは、ラテン語 fruor「楽しむ」に由来する
ほかに「喜び」と訳せる単語
ほかに「楽しみ」と訳せる単語
「楽しさ」の仲間の単語
「喜び」の仲間の単語
「disfrute」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1