例文
コアイメージ
同じ商品に新しい安い価格が付けられる店頭の様子
関連語
使い方
類義語との違い
abaratar: 生産や仕入れの費用を下げて商品の価格を安くする
rebajar: 割引や値下げで商品の価格を下げる
bajar: 価格や量を低くする
reducir: 費用や数量を小さくする
スペイン語での定義
Bajar el precio o el coste de un producto o servicio para que sea más barato.
語源
語は形容詞 barato を語幹とし、動詞化接尾辞 -ar が付いて生じた他動詞で、もとの性質（安い）にする、すなわち値段を下げる行為を表す。
コラム
- ビジネスや家計の会話で頻出する語であり、'abaratar los costos' や 'abaratar el producto' といった語組みで使う点を覚えると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
abaratar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「安くする」はスペイン語で何と言う？
「安くする」に相当する代表的な動詞は abaratar です。barato（安い）から派生した動詞で、生産コストの削減や政策などによって商品やサービスの価格・費用を引き下げる場面でよく用いられます。日常会話の値引き交渉から、経済ニュースでの価格低下の話題まで幅広く使われます。
使い分け
- abaratar
物やサービスの価格、生活費などを引き下げる意味です。コスト削減による値下げや政策的措置など、やや客観的な文脈でもよく使われます。
La nueva tecnología va a abaratar los costes de producción.
新技術は生産コストを安くするだろう。
よくある間違い
✕ hacer barato el precio
○ abaratar el producto / bajar el precio
直訳の「安くする」ではなく動詞 abaratar や「価格を下げる」を意味する bajar を用います。
「安くする」のよくある質問
Q. 買い物で「安くして」と頼むには？
店での値引き交渉では abaratar より動詞 rebajar を使い、「¿Me puede hacer una rebaja?（値引きしてくれますか）」や「¿Me lo deja más barato?（もう少し安くしてくれますか）」と表現するのが自然です。
Q. 「安くなる」と言いたいときは？
「安くなる」と自動詞的に表現したい場合は、再帰代名詞を伴う再帰動詞の形にして abaratar(se) を使います。例えば「Los billetes se van a abaratar.（チケットは安くなるだろう）」のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1