今
韓国語
意味
例文
「今」は韓国語で何と言う？
「今」を韓国語で言うときは、チグム（지금）が最も一般的です。時計の時刻や「今何してる？」のように現在の時点そのものを指すときは「지금」を使います。一方、過去と対比して「これからは」「もう（今となっては）」というニュアンスを含めたいときは「이제（イジェ）」を使って区別します。
言い方と読み方
- 지금ふつう
読み方: チグム（jigeum）
日常会話から公の場まで幅広く使える、現在この瞬間を指す最も基本的な表現です。
- 이제ふつう
読み方: イジェ（ije）
過去との変化を意識して「今からは」「もう」と切り替える場面でよく使います。
- 방금ふつう
読み方: パングム（banggeum）
「今しがた」「たった今」のように、ごくわずか前の過去を表すときに使います。
- 현재改まった表現
読み方: ヒョンジェ（hyeonjae）
ニュースやビジネス文書などで「現在」「今のところ」と客観的に示す表現です。
使い分け
- 지금
現時点そのものを指す言葉です。時間的な「今」を表すあらゆる場面で使えます。
지금 몇 시예요?
今何時ですか？
- 이제
状態の変化を含み、「今からは」「もう」と新たな段階に入ることを強調します。
이제 집에 가자.
もう（今からは）家に帰ろう。
よくある間違い
✕ 이제 몇 시예요?
○ 지금 몇 시예요?
「今何時？」のように純粋な現在の時点を尋ねる際は、変化を表す이제ではなく지금を使います。
✕ 지금부터 갈게요 (今から行きます)
○ 이제 갈게요 または 지금 갈게요
「今から」は「이제」単独、または「지금」で表すのが自然で、-부터は不自然に響くことがあります。
「今」のよくある質問
Q. 지금の発音のコツは？
「チグム」の「グム」は、日本語の「グ」のように唇を丸めず、口を横に引いて「ウ」と発音する母音（으）です。最後は唇をしっかり閉じて「ム（m）」の余韻を残すように発音すると、ネイティブに近い自然な響きになります。
Q. 「今行くね」はどう言えばいい？
相手のいる場所へ向かうときは「지금 가（チグム ガ）」または丁寧に「지금 가요（チグム ガヨ）」と言います。韓国語では日本語と同様に「行く（가다）」を用いますが、「もう出発するよ」というときは「이제 갈게（イジェ カルケ）」もよく使われます。
Q. 「今何してる？」と聞かれたら？
親しい相手なら「지금 쉬고 있어（チグム スィゴ イッソ／今休んでる）」や「공부하는 중이야（コンブハヌン ジュンイヤ／勉強中だよ）」と答えます。丁寧な返しなら語尾を「〜고 있어요（〜しています）」に整えましょう。
例文
コアイメージ
目の前の瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
지금: 話しているまさにその瞬間の時点を示す副詞
이제: これから始まる時点を示す副詞
방금: ほんの少し前の直近の瞬間を示す副詞
곧: 間もなく起きる時点を示す副詞
아직: まだ起きていない状態を示す副詞
韓国語での定義
語源
漢字の只(지)と今(금)が結びついた語で、只は「ただ・のみ」、今は「現在」を意味し、合わせて「ちょうど今」「ただ今」を表して古くから現在の瞬間を指す語になった
コラム
- 日常会話では「지금」は話している瞬間の時点を指し、「이제」はこれからの変化や『これからは』の意味合いが強く、「방금」は直前の瞬間を示すので使い分けると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
지금 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「今」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1