日

날nal

意味

  • 名 日ひ
날のイラスト

例文

어eo느neu 날na에re 친chin구gu가ga 왔wa어sseo요yo.

ある日、友だちが来ました。

비bi 오o는neun 날na에re 집ji에be서seo 쉬swi고go 싶si어peo요yo.

雨の日は家で休みたいです。

コアイメージ

出来事を区切る『その日』という感覚

関連語

(名) 전jeon날nal：前日

(名) 날nal씨ssi：天気

↔︎ (名) 밤bam：夜

↔︎ (名) 야ya간gan：夜間

使い方

類義語との違い

날nal: 出来事や記念日に結びつく特定の一日を指し、その日の出来事を強調して表す語
일il: カレンダー上の一日や日にちの単位を表す語
날nal짜jja: 年・月・日で示すカレンダーの日付を表す語
하ha루ru: 24時間という一日の長さや一回分の一日を表す語
일il자ja: 書類や記録で使う正式な年月日を示す語

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo난nan 특teuk정jjeong한han 때ttae나na 하ha루ru를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

古韓語からの連続性が認められる韓国語の固有語で、元来は時や日を表す基本語として定着し、のちに漢字由来の 일(日) と併用されるようになった

コラム

  • 생일날、첫날、그날 のように出来事や記念日を表す語と結び付きやすく、出来事を強調したい場面で自然に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

날 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日」は韓国語で何と言う？

日本語の「日」に最もぴったりな韓国語は「날」です。「特別な日」や「天気が良い日」のように、特定の1日やその日の性質を表すときによく使われます。なお、カレンダーの日付を数える際には漢字語の「일」が使われるなど、文脈によって語が使い分けられます。

使い分け

  • 날

    固有語で、特定の日や天候、出来事のある日を表す最も一般的な語です。「비 오는 날（雨の日）」のように幅広く使います。

    오늘은 참 좋은 날이에요.

    今日は本当に良い日ですね。

よくある間違い

  • ✕ 오늘은 5날입니다.

    ○ 오늘은 5일입니다.

    日付（〜日）を言うときは固有語の「날」ではなく、漢字語の「일」を使うためです。

「日」のよくある質問

Q. 「日曜日」の「日」も「날」ですか？
いいえ、曜日の「日」には漢字語の「일」を使います。「日曜日」は「일요일」となり、「날」は使われません。「날」は「特別な日」など名詞単独の「日」として使われることが多いです。
Q. 「日ごとに」は韓国語で何と言いますか？
「날마다」や「날이 갈수록」と言います。「날마다」は「毎日、日ごとに」という意味で、日常会話でもよく使われる表現です。また、漢字語を使って「나날이（日々に）」と表すこともあります。

「日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ